"eu lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا هناك
• أنني هناك

Devias ser eu lá dentro, não o carrancudo e atormentado líder mundial, mas a alegre primeira dama, rápida com uma piada para dissolver a tensão e elogiar o visitante...
كان عليك أن تكون أنا هناك ليس قائد العالم الحر المتجهم المحاصر بل مرح السيدة الأولى

Devia ser eu lá em cima.
يجب أن أكون أنا هناك في الأعلى.

E se eu lá estiver quando ela acordar? Digo-lhe o que tu quiseres.
ماذا لو كنت أنا هناك عندما تستيقظ؟

Não sabia há quanto tempo ele lá estava, nem sabia há quanto tempo eu lá estava, mas, sabia...
الآن ، لا أعلم كم بقيت من الزمن على ظهري ولا أعلم كم بقيت أنا هناك ...لكن علمت

Eu nem rugir sei. Como é que saberiam que eu lá estava?
أنا لا أستطيع أن أزأر كيف ستعرف أنني هناك ؟

E depois viu a Morgan e esqueceu-se que eu lá estava.
ثم رأى (مورغان) و نسي أنني هناك

Eu, lá em cima... com os caras da banda de Count Basie.
أنا .. هناك مع رجال من فرقة الكونت (بيسي)

Se o Spock estivesse aqui e eu lá, o que é que ele faria?
لو كان (سبوك) هنا، وكنت أنا هناك ماذا كان ليفعل؟

E eu lá...
و أنا هناك