"eu lamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا آسف
• إنني آسفة

Eu não quero perder o controlo disto. eu lamento esta confusão.
لا أريد أن افقد هذه الأوراق وأنا آسف لهذا الإزعاج

E eu lamento, mas esse comportamento é inadmissível e intolerável!
..وأنا آسف لكن الفعل يتعدى الحدود ولا يُمكن احتماله

Você é um homem muito grande, e eu lamento ter duvidado de si.
أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك.

eu lamento imenso
إنني آسفة آسفةُ جداً

eu lamento pela sua filha.
إنني آسفة لأمر ابنتك

eu lamento muito.
إنني آسفة حقاً

- Só há um problema, que eu lamento, o quarto só estará pronto às 16:00.
وأنا آسف بِشأن هذا لكن غرفتك لن تجهز حتَّى 4: 00

Governadora, a senhora tem todo o direito de estar irritada, e eu lamento muito.
سيادة المحافظة لك كل الحق أن تكوني منزعجة، وأنا آسف

Foste enganada, é injusto e eu lamento.
لقد تعرضت للغشّ، لم يكن ذلك صائباً وأنا آسف

Todos os dias e noites durante três anos viveu e sonhou o espectáculo de horror que estava na mente dele, e eu lamento, imaginando tudo o que ele imaginou, mergulhando cada vez mais na fealdade, como nos ensinou a fazer.
كلّ يوم وكلّ ليلة لثلاث سنوات عشت وحلم معرض الرعب... ذلك كان في رأسه، وأنا آسف. تخيّل كلّ شيء تخيّل.

Mas é verdade, perdemos, e eu lamento.
لكنه حقيقي لقد خسرنا، وأنا آسف

O Harry deve ter ficado muito desapontado quando ela voltou para Toronto, e eu lamento que isso tenha acontecido.
"لا بد أن (هاري) شعر بخيبة الأمل "عندما عادت هي إلى تورونتو. "وأنا آسف لذلك.

Não é justo. eu lamento imenso.
هذا ليس عدلا، وأنا آسف لذلك

És meu amigo e eu lamento.
أنت صديقي، وأنا آسف

Malta, eu lamento muito.
الرجال، وأنا آسف لذلك.