"eu lhe diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقول له

O que quer que eu lhe diga, que ele não merece?
ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟

O que queres que eu lhe diga que não tenha já dito 30 vezes?
ماالذى تريدنى أن أقول له و قد أخبرته ثلاثين مرة؟

Acho que está à espera de que eu lhe diga que não aceite.
أظن أنه ينتظرني بأن.. أقول له أن لا يذهب.

Quer que eu lhe diga que a irmã está morta?
تريد مني أن أقول له أن شقيقته ماتت؟

Não, ele não precisa que eu lhe diga isso...
لا، انه لا حاجة لي أن أقول له...

Porque, quando o Joe ligar, queres que eu lhe diga que aqui é seguro?
لأنه عندما يتصل (جو) ، تريدينني ان أقول له أن هنا آمن