"eu li o seu livro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرأت كتابك

eu li o seu livro 52 vezes naquele mês... e finalmente percebi o que queria fazer da minha vida.
قرأت كتابك 52 مره هذا الشهر وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

Não se preocupe. eu li o seu livro. Não sou suicida.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

Primeiro a chegar, último a sair. Então, eu li o seu livro.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

Linda, eu li o seu livro, 'Provação' e ainda acho muito difícil relacioná-lo consigo e acreditar que hoje você é uma pessoa diferente.
ليندا , لقد قرأت كتابك (أورديل =المصيبة) ولازلت أجد صعوبة في أن أشعر بك وأن أصدق أنك تحوّلتي الى شخص مختلف

Acho que não. eu li o seu livro.
لا اعتقد ذلك قرأت كتابك

Talvez porque eu li o seu livro.
ربما بسبب أنني قرأت كتابك

eu li o seu livro.
أن أكلمك بصراحة قرأت كتابك

Mas eu li o seu livro.
قرأت كتابك