| Talvez amanhã. Eu ligo-te quando vir como fica a agenda dele. | Open Subtitles | ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله |
| Eu trato disso, Eu ligo-te quando terminar. | Open Subtitles | أستطيع أن فعل هذا. سأتصل بك عندما أنتهي. |
| Vai para casa. Eu ligo-te quando precisar de ti. | Open Subtitles | عد إلى المنزل سأتصل بك عندما أحتاج إليك |
| Thea, aconteceu uma cena, e eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês divirtam-se... e Eu ligo-te quando tiver uma oportunidade. | Open Subtitles | تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة |
| Bem, Eu ligo-te quando souber alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً، سأتصل بكِ عندما أكتشف شيئاً |
| Eu ligo-te quando descobrir alguma coisa. | Open Subtitles | سأهاتفك عندما أكتشف أي شيء |
| Ouve, Eu ligo-te quando chegar a casa, está bem? | Open Subtitles | أسمعي , سأكلمك عندما أصل للمنزل , حسنا ؟ |
| Digita o teu número no meu telemóvel, e Eu ligo-te quando chegar. | Open Subtitles | اكتب رقمك على هاتفي وسأتصل بك عندما تصل القصة |
| Então coloca o teu número no meu telemóvel e Eu ligo-te quando chegar. | Open Subtitles | قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي |
| Olha, Eu ligo-te quando as coisas acalmarem para o meu lado. | Open Subtitles | انظر، سأتصل بك عندما تستقر أموري هناك |
| Mãe, Eu ligo-te quando... Se for seguro voltares. | Open Subtitles | أمي سأتصل بك عندما يكون الرجوع آمن |
| Eu ligo-te quando terminar, está bem? | Open Subtitles | سأتصل بك عندما انتهي . حسناً ؟ |
| Eu ligo-te quando a encontrar. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أجدها |
| Eu ligo-te quando chegar. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أنزل للأسفل |
| Eu ligo-te quando a apanhar. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أجدها |
| Eu ligo-te quando chegar! | Open Subtitles | سأتصل بكِ عندما أصل الى هناك |
| - Eu ligo-te quando desembarcar. | Open Subtitles | سأتصل بكِ عندما تهبط الطائرة |
| Eu ligo-te quando aterrar, está bem? Adeus, meninas. | Open Subtitles | سأهاتفك عندما أهبط |
| Ok, Eu ligo-te quando acabar. | Open Subtitles | سأكلمك عندما أنتهي |
| Manda-me uma mensagem com todos os pormenores do teu encontro, e Eu ligo-te quando regressar de Genebra. | Open Subtitles | أرسلي لي كل تفاصيل موعدك وسأتصل بك عندما أعود من (جنيف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 