"eu liguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اتصلت
• لقد إتصلت
• اتصلتُ
• انا اتصلت
• اتصلت بالطوارئ
• أنا اتصلت
• كنت فقط اتصل
• لقد إتّصلتُ

Eu liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

Nada, não se preocupe. Eu liguei para a escola. Disseram que estava doente.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Tudo bem, sim, Eu liguei ao Eddy porque ele desenrasca-me às vezes.
حسناً ، نعم لقد إتصلت بإيدى لإنه كان يُزودنى بالمخدرات أحياناً

Eu liguei ao miúdo três vezes, ele sabe bem quando é a audiência. Recebemos uma chamada do condomínio do Wally
لقد إتصلت بالفتى ثلاث مرات إنه يعلم بهذه الجلسة

Quando ela não voltou a casa, Eu liguei para a polícia.
عندما لم تأتي إلى المنزل من العمل بالأمس, اتصلتُ بالشرطة

Eu liguei para todas as agências e companhias.
لقد اتصلت بجميع عملاء السفر و خطوط الطيران

Não te preocupe, Eu liguei e deixei uma mensagem. Tenho a certeza de que chega antes que eu acabe de ver isto.
لا تقلقي ، لقد اتصلت به وتركت رسالة واثقة أنه سيأتي بسرعة فور أن يتلقى هذا

Gary, Eu liguei para a companhia de telemóveis e disse-lhes para a desligarem, ok?
غاري ، لقد اتصلت بشركة الهاتف الخلوي واخبرتهم ان يقوموا باغلاقها اوكي

Eu liguei ao agente daquela banda de casamentos a pedir-lhe o telefone de quem os contratou para o dia 25, para convencê-los a abdicar da banda.
لقد اتصلت لتوي بمدير اعمال الفرقة حتى آخذ رقم الذين حجزوهم ليوم 25 مايو حتى ادفع لهم رشوة ليتركوا لنا الفرقة

Eu sei, Eu liguei mais cedo para reportar o mesmo problema.
أجل اعلم لقد اتصلت مسبقاً للأبلاغ عن نفس المشكلة

Eu liguei, mas... a agenda já estava cheia nas próximas semanas.
أوه , نعم , لقد اتصلت , ولكن إنه شاغر حتي أسبوعين مقبلين

Eu liguei... Não te liguei de volta, pois não?
.. لقد إتصلت بك لم أعيد الإتصال بك ، أليس كذلك ؟

Eu liguei, mas ele não ligou de volta Deixei outra mensagem
لقد إتصلت به, و هو لم يتصل بي لذا ترتكت له رسالة

Eu liguei o 411 esta manhã, e devo ter digitado 911 por engano.
لقد إتصلت بـ 411 هذاالصباح,لابُدأننيّإتصلت بــ911خَطأ.

- A árvore. - Então, Eu liguei... Lá vai, lá vai.
الشجرة على الرغم من هذا أجل , لقد إتصلت بجميع ها قد بدأت

Deve ter achado que era eu. Liguei para ela do aeroporto.
ربما ظنت أنني المتصل، لقد إتصلت بها من المطار

Eu liguei para todas as mães para garantir que Paul não aparecerá aqui.
اتصلتُ بجميع الأمّهات لأؤكّد لهنّ بأنّ (بول) لن يحضر

Eu liguei para dizer que a mobília não tinha chegado, por isso talvez quisesses levar-nos a jantar.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

Eu liguei para o 911 e eles não o conseguiram salvar.
لذا اتصلت بالطوارئ لكنّهم لم يتمكّنوا من إنقاذه

Bom, na verdade, Eu liguei.
حسناً، في الواقع، أنا اتصلت بالفعل

Querida, Eu liguei para te desejar boa noite, mas imagino que estás a divertir-te.
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

Sim, Eu liguei. E eu mandei mensagem.
نعم , لقد إتّصلتُ , و أرسلتُ رسائل