| Ao ver a sua urna a descer para a cova, foi... foi a primeira vez que me apercebi que um dia Eu morreria. | Open Subtitles | ووالداي وهما ينظران الي نعشه وهو يهبط تدريجياً الي قبره. لقد كانت المرة الاولي التي ادرك فيها بأنني سأموت يوماً ما. |
| A minha mulher... Um dia jurou que Eu morreria nesta cadeira. | Open Subtitles | لقد أقسمت زوجتي أنني ذات يوم سأموت في هذا المقعد |
| Disse que Eu morreria por eles, não tu. Vamos embora. Vamos lá. | Open Subtitles | لقد قُلت أنني سأموت من أجلهم، ليس من أجلك، لنتحرك. |
| Eu morreria por aquela rapariga. | Open Subtitles | لكنت مت لأجل هذه الفتاه |
| Eu morreria por ti. - Todos os homens o fariam. | Open Subtitles | أنا مستعد للموت من أجلك أي رجل قد يفعل |
| Dirias isso se acreditasses que Eu morreria amanhã? | Open Subtitles | هل كنت ستقول ذلك إذا إعتقدت أني سأموت غداً؟ |
| Ele disse que Eu morreria disso. "O orgasmo dela no seu coração," disse ela. | Open Subtitles | قال انى سأموت بسببه وهى قالت نشوتها او قلبك |
| 'Eu morreria, e morreria como um herege, 'se você recebesse 1 milhão de libras em ouro por uma polegada da Palestina, 'você morreria como um herege. | Open Subtitles | أنا سأموت وأموت كافراً إذا أخذت مليوناً جنيهاً من الذهب لبوصة من فلسطين تموت ككافراً |
| Achas mesmo que Eu morreria num camião do lixo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنني سأموت في شاحنة النفايات ؟ |
| Amo-te, se alguma coisa acontecesse a este bebé, Eu morreria. | Open Subtitles | أنا أحبّكِ. وإذا حدث أيّ شيءٍ لهذا الجنين، فإنّي سأموت. |
| Disse que a cidade iria virar-se contra mim e que Eu morreria sozinho. | Open Subtitles | قال أن المدينة ستنقلب عليّ وأنّي سأموت وحيدًا. |
| Eu morreria pelo meu irmão, podes matar-me agora. | Open Subtitles | سأموت لأجل أخي بأمكانك قتلي وحسب الأن. |
| Porque Eu morreria também? | Open Subtitles | هل لإن ذلك يعني أنني سأموت أيضاً ؟ |
| Um vidente disse-me que Eu morreria de suspense, então isto é perigoso. | Open Subtitles | أنني سأموت من التشويق لذلك هذا أمر خطير |
| Que Eu morreria de medo. | Open Subtitles | كنت سأموت من الخوف |
| Eu morreria por qualquer pessoa. | Open Subtitles | سأموت من اجل اي شخص |
| Eu morreria antes de permitir que isso acontecesse. | Open Subtitles | سأموت قبل أن يحدث شيء كهذا |
| Eu morreria extasiado para ouvi-la tocar, Senhorita Erstwhile. | Open Subtitles | لكنت مت من الوقوف اعجاباً بسماعك تعزفين يا آنسة ( إيرستوايل ) |
| Eu morreria e lavaria a loiça. | Open Subtitles | أنا مستعد للموت في سبيل أن أغسل الأطباق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 