Pessoalmente, Eu não acho que aquele doutor fosse muito convincente. | Open Subtitles | شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً |
Eu não... Eu não acho que possa fumar aqui. | Open Subtitles | وباقي الاشياء لا أعتقد أن باستطاعتك التدخين هنا |
Eu não acho que eles tenham um 36 nesta loja. | Open Subtitles | لا أظن أن لديهم مقاس أربعة في المتجر بأكمله |
Eu não acho que sou melhor que os outros. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد بأنني أفضل حالاً من الآخرين |
Eu não acho que Paul tenha medo do escuro seja sua maior preocupação. | Open Subtitles | انا لا اعتقد ان بول يخاف من الظلام انت قلقانة فقط |
Não, Eu não acho que eles deviam ir a lado nenhum antes de se acalmar. | Open Subtitles | لا، لا أظن أنه يجب أن يذهبوا لأي مكان قبل أن تهدأي أنتِ |
Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes. | TED | وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات. |
Eu não acho que essas mulheres gostariam de saber que estamos falando delas dessa maneira. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ هذه المرأة ستقدّر حديثنا عنها بهذه الطريقة |
Bem Eu não acho que probabilidade seja a categoria certa para falar deste tema. Mas concordo com ele numa coisa. Podemos sobreviver, mas também podemos não sobreviver. | TED | حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. |
Eu não acho que o tipo de rapaz que ele é tenha algo a ver com o assunto. | Open Subtitles | لا أعتقد أن نوعية الفتى يجب أن تؤثر في حكمنا. |
Eu não acho que alguém vai acreditar em nós mas se mandarmos cartas para os jornais talvez a Shop tenha que desistir. | Open Subtitles | لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق |
Eu não acho que o Chefe entenderá assim. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن الرئيس سوف يرى الموضوع من هذه الزاوية |
Eu não acho que Cranford alguma vez viu tal exibição de cartões do dia dos namorados. | Open Subtitles | لا أظن أن كرانفورد شهدت عرضاً كهذا لبطاقات عيد الحب |
Eu não acho que as pessoas queiram ver um filme sobre a minha vida. | Open Subtitles | لا أظن أن الناس ترغب بمشاهدة فيلم عن حياتي |
Eu não sei, Eu não acho que a sexualidade seja branca ou preta. É mais tipo um espectro. | Open Subtitles | أنا لا أظن أن النشاط الجنسي ينقسم لأبيض وأسود |
Eu não acho que consiga ser nunca aquilo que tu desejas realmente. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أكون أبدا الذي تريد حقا |
- Eu deveria saber. - Eu não acho que esse seja o problema. | Open Subtitles | كان يجب ان اعلم هذا انا لا اعتقد ان هذة هى المشكلة |
Eu não acho que esses são permitidas, pois não? | Open Subtitles | لا أظن أنه يسمح بها أيسمح بها ؟ |
Eu não acho que estas reuniões vão fazer jeito... | Open Subtitles | لا أعتقد أنه هذه ... الإجتماعات الصغيرة مفيدة |
Eu não acho que ela tenha realmente gostado da minha saia. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ تنورتي أعجبتها حقاً |
Pois Eu não acho que o seu chefe ficará muito contente com isso. | Open Subtitles | لأنني لا أعتقد بأن رئيسك سيكون مسروراً جداً بشأن هذا |
Eu não acho que isso seja uma utopia. | TED | أنا لا أعتقد ان هذه هي المدينة الفاضلة. |
Eu não acho que o Pookie esteja preparado para estar numa sala cheia de crack. | Open Subtitles | لا أظنه مستعداً للعمل بغرفة مليئة بالكوكايين |
Eu não acho que ela queria um encontro para um cházinho, Lois. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها كانت تنوي موعد فطور متأخّر، لويس |
Eu não acho que deva ser coisa que lhe perguntes. Ele anda muito ocupado. | Open Subtitles | انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً |
E Eu não acho que Hanna tenha qualquer coisa a ver com a morte de Charlotte. | Open Subtitles | ولا أعتقد أن هانا كان لها أي علاقة بموت شارلوت |
Eu não acho que possa colar, temo que terá que pagar por isto. | Open Subtitles | لا اعتقد انك قادر على ..صمغها اعتقد ان عليك |