"eu não acredito em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أؤمن
• أنا لا أصدقك
• انا لا اؤمن
• أنا لا أَعتقدُ
• أنني لا أؤمن
• لا أصدق أي
• لا أؤمن بوجود
• وأنا لا أؤمن

Eu não acredito em cirurgia plástica. Bom, ainda não.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

"Eu não acredito em muito, mas acredito em nós."
"أنا لا أؤمن بالكثير ، ولكنّي أؤمن بعلاقتنا"

Normalmente, Eu não acredito em sinais... mas esse parece um sinal e tanto.
أنا لا أؤمن بالإشارات عادةً لكن هذا يبدو على أن يكون إشارة قوية جداً

Eu não acredito em você.
أنا لا أصدقك ..

Eu não acredito em fantasmas, mas acredito em outras coisas.
انا لا اؤمن بالاشباح لكن انا اؤمن باشياء اخرى

Eu não acredito em feitiços, mas existe muita gente maluca nesta cidade.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Mas, como Eu não acredito em investir em qualquer coisa
لكن بما أنني لا أؤمن بالإستثمار في أى شيء

Olha, eu só... Eu não acredito em nenhuma dessas besteiras sobre fantasmas.
... أردت فقط لا أصدق أي شئ عن أمور الأشباح هذه

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas Eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

E Eu não acredito em milagres. Que idade tens?
وأنا لا أؤمن بالمعجزات كم هو عمرك؟

Eu não acredito em rótulos. Eu acho que a maioria das pessoas têm uma mistura de opiniões...
أنا لا أؤمن بالشعارات، أعتقد أن أغلب الناس يملكون وجهات نظر مختلطة

Acho que foi uma tremenda coincidência e Eu não acredito em coincidências.
أظن إنها صدفة لعينة و أنا لا أؤمن بالصدف

- Isso é o que ela diz. - Eu não acredito em premonições.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

Eu não acredito, em amor unilateral.
أنا لا أؤمن بالحب من جانب واحد

Eu não acredito em coincidências, senhor director.
أنا لا أؤمن بالمصادفة، حضرة الناظر

Sabes, Eu não acredito em céu e inferno.
أتعلمين، أنا لا أؤمن بالجنة والجحيم

Quero dizer, eu acredito na ciência e na evidência empírica, por isso, não, Eu não acredito em um poder superior.
أعني، أنا أؤمن بالعلوم والأدلة التجريبية لذا... لا، أنا لا أؤمن بالقوة الخارقة.

Eu não acredito em muita coisa que não te chupe o sangue...
انظر، أنا لا أؤمن بتلك الأشياء

Bem, sinceramente Eu não acredito em ti.
حسناً ، بصدق أنا لا أصدقك

Eu não acredito em despedidas, só em boas-vindas.
انا لا اؤمن بالوداع و لكن باللقاء القريب