"eu não aguento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني تحمل
• لا استطيع التحمل
• لا أستطيع تحمل
• لا أستطيع أن أتحمل
• لايمكنني تحمل

Vamos mas é ficar com este animal sarnento, porque eu não aguento isto mais um segundo.
لنبقي هذا الوحش فحسب لأنه لا يمكنني تحمل ثانية إضافية من هذا الأمر

Disse a mim próprio que, se fosse esta a minha última hipótese, iam ter de me desfazer aos bocados, mas isto eu não aguento.
...اخبر نفسي هذه جولتي الأخيرة عليهم أن يمزقوني قطعة قطعة لا يمكنني تحمل ذلك

"É melhor assim..." O que significa que eu não aguento, mas aguentarei.
نعم"إنه أفضل هكذا" وتعني لا استطيع التحمل لكن سأفعل

Bem, eu não aguento mais.
حسنا, لا استطيع التحمل بعد الآن

Você sabe que sou forte, mas eu não aguento isso.
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

Você sabe que sou forte, mas eu não aguento isso.
تعرف بأنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

- Não, eu não aguento.
ـ لا، لا أستطيع أن أتحمل ذلك ـ لقد أعطانا أحذيتنا

eu não aguento mais esta merda. Eu não posso fazer isso por mim.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

eu não aguento mais.
لا يمكنني تحمل هذه القذارة أكثر من ذلك

eu não aguento isto.
لا يمكنني تحمل هذا

Amanhã chamaremos a Irmã Judith para discutir o teu futuro nesta casa, porque eu não aguento mais!
سوف أتصل بالأخت (جوديث) غداً وأخبرها بهذا, لأ نني سئمت هذا, لا يمكنني تحمل هذا الأن

eu não aguento! Não!
لا استطيع التحمل ارجوك

eu não aguento mais.
انا لا استطيع التحمل

eu não aguento mais, pára.
لا استطيع التحمل, توقف

eu não aguento mais a dor. Ajude-me.
لا أستطيع تحمل المزيد من الألم

Porque eu não aguento muito mais disto.
لأنني لا أستطيع تحمل أكثر من ذلك

Sabes, eu não aguento comida picante mas a minha esposa, ela adora-a.
تعرفين، لا أستطيع تحمل الطعام الحار ولكن كما تعرفين، زوجتي تحبه ...

Ele anda sempre chateado. eu não aguento.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

Homem, eu não aguento mais isto.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا يا رجل

eu não aguento mais. Eles não querem parar.
لايمكنني تحمل هذا بعد الأن لايتوقفون