"eu não consigo fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• لا أستطيع القيام
• لن أقدر على فعل

Pois, talvez tenhas, mas Eu não consigo fazer isto sozinho.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Eu não consigo fazer tudo, Kyle. Meu deus porque não o carregastes tu?
لا يمكنني فعل كل شيء كايل لم لم تشحنه أنت؟

Mas Eu não consigo fazer isso que estás a dizer.
و لكن لا أستطيع أن أفعل ما تتحدث عنه

Temos que destruir este sistema. Mas Eu não consigo fazer isso sozinho.
يجب علينا أن تدمير النظام ، ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

Eu não consigo fazer isto Troy, não com todas estas pessoas a olharem para mim.
لا أستطيع القيام بذلك, تروي كل العالم تحدق بي

E Eu não consigo fazer isso se estiver com ele.
و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

Eu não consigo fazer nada. O seu sarma envenenou-me.
لن أقدر على فعل شيئ فطائرك سممتنى

"Oh, não, Eu não consigo fazer isso".
"أوه, لا، لا يمكنني فعل ذلك." " هل تريد أن أجد لك من يساعدك؟"

Eu não consigo fazer isto agora, ok?
لا يمكنني فعل هذا الآن .. حسناً ؟

Eu não consigo. Eu não consigo fazer tudo sozinha, Bryan.
لا يمكنني فعل كل شيء بنفسي يا براين

Ouve, Eu não consigo fazer isto, como se...
يا إلهي، أسمع لا يمكنني فعل هذا

Ok, Eu não consigo fazer isso, mas consigo por o meu punho inteiro na boca.
"لا يمكنني فعل ذلكَ، ولكن يمكنني وضع قبضتي بالكامل في فمّي."

Eu não consigo fazer isso.
لا أستطيع .. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Eu não consigo fazer isso.
نجاح باهر، وكنت حصلت لي فاز ... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Eu não consigo fazer isto agora. Desculpa.
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن انا اسف

Eu não consigo fazer isto assim.
لا أستطيع القيام بالأمر بهذه الطريقة

Não. Eu não consigo fazer isso funcionar direito.
لا, لا أستطيع القيام بذلك جيدا

Eu não consigo fazer isso. Não consigo.
لا أستطيع القيام بذلك.

Eu não consigo fazer nada. O teu sarma envenenou-me.
لن أقدر على فعل شيئ فطائرك سممتنى