"eu não conto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخبر
• لن أقول
• لن اخبر
• لا اُعد

Mas esteja descansado, Eu não conto a ninguém.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

Vai correr tudo bem. Eu não conto a ninguém.
سيصبح الأمر على ما يرآم لن أخبر أحد

Vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, Eu não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Não contes meu segredo e Eu não conto o teu.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

- Sou casada sua tonta. - Eu não conto ao pai.
ـ أنا متزوجة , أيتها السخيفة ـ لن اخبر ابي

Eu não conto.
وأنا حقيقة لا اُعد لذا هذا سيكون ينتظرك في يومٍ ما

- Que tal... Eu não conto aos pais sobre o dinheiro, se prometeres fazer tudo o que eu disser.
- ماذا عن , لن أخبر أمي وابي حول المال إذا أنت تعد أن تفعل ما أقول

Eu não conto a ninguém se tu vieres. Não conto à Anna.
،لن أخبر أحداً لو أتيت لن أخبر آنا

Eu não conto a ninguém. Prometo.
حسناً، لن أخبر أحداً، قَسَم الخنصر.

Merda. Merda. Eu não conto nada.
تباً لن أخبر أحداً لم أرى شيئاً أقسم لك

Eu não conto se tu não contares.
لن أخبر أحدًا إن لم تفعلي أنتِ

Eu não conto se não contar. - O quê?
لن أخبر أحدنا إذا تمكنت من كتمان

Não te preocupes, Eu não conto à polícia.
لاتقلق، أنا لن أخبر الشرطة

Vá lá. Eu não conto a ninguém.
هيا لن أخبر أحداً

Eu não conto se tu não contares!
لن أخبر أحداً،إذا لم تُخبر

Não faz mal, amorzinho. Eu não conto a ninguém.
لا بأس، عزيزتي، لن أخبر أحداً

Eu não conto a ninguém, solte-me.
لن أخبر أحدا فقط دعني و شأني

Eu não conto nada à Bonnie sobre isto.
حسناً ، لن أقول شيئاً لبوني حول هذا الموضوع

Eu não conto se você não contar. Um copo de vinho tinto?
أنا لن أقول إن لم تقل انت. زجاج من بوردو؟

Não contes o meu segredo e Eu não conto o teu.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

Não te preocupes. Eu não conto a parte má.
لا، لا، لا تقلق ياهانك لن اخبر الجزء السيئ

Tudo bem. Podes ficar aqui a brincar com os brinquedos, Mutante. Eu não conto a ninguém.
لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا

Eu não conto porque eu tenho as minhas opiniões.
لا اُعد لأنّ لديّ وجهة نظر