"eu não estava à espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أتوقّع
• لم أكن أتوقع
• لم أتوقعها

Mãe, eu não estava à espera...
أمي، لم أكن أتوقّع..

eu não estava à espera disto.
لم أكن أتوقّع ذلك.

- Bem, eu não estava à espera, não é?
-حسنا، لم أكن أتوقّع ذلك، أليس كذلك؟

eu não estava à espera de uma coisa diferente da ONU.
فأنا لم أكن أتوقع شيئًا آخر من الأمم المتحدة.

— eu estive na Rússia várias vezes, durante o comunismo — e eles deram-me uma liberdade maravilhosa, de que eu não estava à espera.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع

Há um contributo pessoal de que eu não estava à espera.
هذه بعض المساهمات الشخصية التي لم أتوقعها.

- eu não estava à espera de companhia! Ah, estou a ver.
لم أكن أتوقّع قدوم أحد.

eu não estava à espera de companhia, mas até que gosto de uma visita surpresa.
لم أكن أتوقع رفقة،لذا لم أجهز نفسي جيّداً

eu não estava à espera de companhia, mas até que gosto de uma visita surpresa.
لم أكن أتوقع الرفقة لكنني لا أمانع الزيارة المفاجأة

eu não estava à espera deste nível de resistência.
لم أكن أتوقع هذا المستوى من المقاومة

Os campos gelados estão cheios de vida com movimentos e sons duma forma de que eu não estava à espera.
الحقول الجليدية عامرة بالحركة و الصوت بطرق لم أتوقعها أبدا.