"eu não estava a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أفكر

Eu não estava a pensar, foi um erro total.
أعني, لم أكن أفكر لقد كانت غلطتي بالكامل،

Eu não estava a pensar em salvar-te nem nada.
لم أكن أفكر في محاولة إنقاذك أو أي شيء حقاً

Quando chegou a altura de reclamar as terras, e de escolher um nome Inglês apropriado... Eu não estava a pensar nele.
وحين آن أوان حيازة المجد أعني أن أسميها باسم إنجليزي لائق لم أكن أفكر فيه

Eu não estava a pensar nisso, não, mas posso acrescentá-lo ao monte.
لم أكن أفكر في هذا، لا، لكنني سأضيف هذا إلى الأفكار الأخرى بكل سرور.

- O quê? Eu não estava a pensar em nada. Esse pensamento não era meu.
لم أكن أفكر في أي شئ لم تكن هذه أفكاري

Eu estava próximo. - Eu não estava a pensar.
تباً، كنت بالقرب منه - لم أكن أفكر بهذا -

Quando o tipo cortou a cabeça do outro indivíduo fora Eu não estava a pensar que era um grande chapéu.
عندما يكون هذا الرجل قطع رأس الرجل الآخر قبالة... ... لم أكن أفكر ما قبعة كبيرة.

Eu não estava a pensar com lucidez, e...
أعرف أعرف لم أكن أفكر بذهن صاف

Não, Eu não estava a pensar nisso.
لا , لم أكن أفكر بذلك

Não, Eu não estava a pensar em ti, Guy.
لم أكن أفكر لكَ

Certo, olha, desculpa. Eu não estava a pensar.
حسناً أنا آسف لم أكن أفكر

Peço desculpa. Eu não estava a pensar.
أنا آسف لم أكن أفكر

Tommy, estive cinco anos longe da civilização. Eu não estava a pensar direito.
لقد قضيت خمسة أعوام يا (توم) بعيدًا عن المدنية، لم أكن أفكر بمنطقية

Eu não estava a pensar hoje à noite.
أوه، لم أكن أفكر بهذه الليلة.

Eu não estava a pensar bem.
لم أكن أفكر بطريقة صحيحة

Eu não estava a pensar.
لم أكن أفكر

Eu não estava a pensar no Hugh.
لا، لم أكن أفكر بـ(هيو)