"eu não faço ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• لا أملك أي فكرة
• فأنا لا أعرف

Olha, eu não faço ideia sobre a última mulher que enviaram.
انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك

Diz que ele criou energia negativa mas eu não faço ideia de como.
انها تقول أنه قام بخلق طاقة سلبية .. ولكن أنا ليس لدي أي فكرة كيف فعلها

- eu não faço ideia.
ـ اعتقدت أنك تعرف ـ لا، ليس لدي أي فكرة

A resposta é que eu não faço ideia de como achei aquele corpo.
والإجابة هي انه ليس لدي أدنى فكرة كيف وجدت تلك الجُثة

Para ser honesto, eu não faço ideia.
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.

eu não faço ideia de quantas vítimas temos lá,
لا أملك أي فكرة عن عدد الضحايا الموجودين هناك

eu não faço ideia do que está a falar.
لا أملك أي فكرة عمّا تتحدث

Se não sabe, eu não faço ideia.
إن لم تكن تعرف، فأنا لا أعرف

Porque é que ele estaria com medo de mim, eu não faço ideia.
لماذا يخاف مني؟ ليس لدي أي فكرة

Porque eu não faço ideia o que é.
لأنه ليس لدي أي فكرة

Bem, eu não faço ideia!
ليس لدي أي فكرة

Não, eu não faço ideia!
لا ليس لدي أي فكرة

- eu não faço ideia do que estás a dizer.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين

eu não faço ideia.
ليس لدي أي فكرة.

eu não faço ideia nenhuma sobre crianças humanas.
ليس لدي أدنى فكرة عن الأطفال البشريين

eu não faço ideia de quem tu és.
ليس لدي أدنى فكرة عن من تكونين.

Infelizmente, eu não faço ideia de quem é o Walden Schmidt.
من المؤسف، فأنا لا أعرف شيئاً عن (والدن شميدت).