عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu não farei barulho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوف أكون هادئة جدا
| "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا , ' أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |
| "'Eu não farei barulho', replicou Archie. E serei ousadamente franco." | Open Subtitles | سوف أكون هادئة جدا أجاب ارشي وأنا سوف أكون صريحا بجرأة |