اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "eu não faria isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • لم أكن لأفعل ذلك
        
    • لم أكن لأفعل هذا
        
    • ما كنت لأفعل ذلك
        
    • أنا لا أعمل ذلك
        
    • ما كنت لأفعل هذا
        
    • ما كنتُ لأفعل ذلك
        
    • لن افعل ذلك
        
    • لن أفعل ذلك لو مكانك
        
    • لن أفعل هذا لو
        
    • لا أنصحك بذلك
        
    • أنا لن أفعل ذلك
        
    • أنا لن أفعَل ذلك
        
    • أنا لن تفعل
        
    • كنت مكانك لما فعلت ذلك
        
    • لا أنصحكِ بفعل ذلك
        
    Eu não faria isso nem que me apontasssem uma arma à cabeça. E tu apontaste! Open Subtitles لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت
    - Eu não faria isso se fosse a si. Open Subtitles لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت بمكانك
    Eu não faria isso se fosse você. Ele vai aparecer. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر
    Eu não faria isso, Ike. Open Subtitles ما كنت لأفعل ذلك يا أيك
    Eu não faria isso. Open Subtitles أنا لا أعمل ذلك.
    Eu ia dizer: "Eu não faria isso, se fosse a ti." Open Subtitles كنت سأقول ‏"ما كنت لأفعل هذا إن كنت مكانك"‏‏
    Eu não faria isso se fosse a ti. Open Subtitles ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.
    Eu não faria isso. Open Subtitles انا لن افعل ذلك
    - Eu não faria isso, pá. - Vai-te foder! Open Subtitles ـ لم أكن لأفعل ذلك يا رجل ـ تباً لك
    Eu não faria isso. Ela sempre me odiou. Open Subtitles لم أكن لأفعل ذلك لطالما كانت تكرهنى
    Tu conheces-me, sabes que Eu não faria isso. Open Subtitles لم أفعل,أنت تعرفني, لم أكن لأفعل ذلك
    Eu não faria isso se fosse a ti, querido. Open Subtitles لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.
    Eu não faria isso se fosse voce. O que é aquilo? Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك ما هذه ؟
    Eu não faria isso se fosse o senhor. Open Subtitles لا تقتله،فنحن نحتاجه من أجل الإختبارات لم أكن لأفعل هذا إذا كُنتُ بمحلك
    Eu não faria isso. Open Subtitles ما كنت لأفعل ذلك.
    Eu não faria isso. Open Subtitles ما كنت لأفعل ذلك.
    - Por favor. Eu não faria isso. Open Subtitles لا، رجاء، أنا لا أعمل ذلك.
    - Eu não faria isso. Open Subtitles ما كنت لأفعل هذا
    Não, Eu não faria isso. Open Subtitles ما كنتُ لأفعل ذلك
    Eu não faria isso, senhor. Open Subtitles لن افعل ذلك ,سيدي.
    Eu não faria isso. Open Subtitles لن أفعل ذلك لو مكانك.
    Até lá. Caramba. - Eu não faria isso se fosse a ti. Open Subtitles أجل سوف أراك يا إلهي لن أفعل هذا لو كنت مكانك
    Eu não faria isso, Hasty. Open Subtitles لا أنصحك بذلك يا هاستي.
    Eu não faria isso a um amigo, e nós devíamos ser ainda mais que amigos. Open Subtitles أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء
    Eu não faria isso se fosse a ti. Open Subtitles أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك
    Eu não faria isso se fosse a ti. Open Subtitles أنا لن تفعل ذلك لوكنتأنت.
    Eu não faria isso. Open Subtitles لو كنت مكانك لما فعلت ذلك
    Eu não faria isso. Open Subtitles لا أنصحكِ بفعل ذلك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد