"eu não fui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أذهب
• ألم أكن
• انا لم اكن
• لم أتعرض
• لم أخبرك أن تعقد
• لم أكن أنا
• لم اذهب الى

Bem, Eu não fui para a faculdade, mas fui a muitas festas de fraternidades.
حسناً، أنا لم أذهب إلى الجامعة لكنني ذهبت لحفلاتٍ كثيرة

Apenas para o registo, Eu não fui à escola por causa da peça.
فقط لأسجل موقفا أنا لم أذهب للمدرسة. بسبب المسرحية.

Eu não fui a casa no último Natal?
ألم أكن فى منزلى العيد الماضى؟

Eu não fui clara quando referi que não queria conversar?
ألم أكن واضحة بشأن عدم مبالاتي بالحديث؟

Eu não fui honesto quando te disse o que andava a fazer.
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير

Eu não fui forte o suficiente para começar.
انا لم اكن قوية بما يكفي في البداية

Eu não fui espancado. Não fui violado.
لم أتعرض للضرب أو للتحرش الجنسي .

Eu não fui.
لم أخبرك أن تعقد اجتماعاً.

Eu não fui à escola, eu sou das ruas!
أنا لم أذهب إلى المدرسة ,لقد تعلمت من الشارع!

Mas, eu... não fui lá para matá-lo.
ولكن لم لا، أنا لم أذهب هناك لقتله.

Eu não fui para a China.
أنا لم أذهب إلى الصين

Eu não fui ter com os federais.
أنا لم أذهب الى الإتحاديين

Eu não fui ao meu baile de finalistas.
أنا لم أذهب لحفل تخرجي.

Eu não fui claro hoje de manhã?
ألم أكن واضحا هذا الصباح؟

Eu não fui terrível? - Sim.
ألم أكن سيئة ؟

Eu não fui lá acima de manhã.
انا لم اكن في الطابق العلوي بعد الصباح

Eu não fui sempre o melhor pai.
انا لم اكن دائما افضل اب ايضا

Eu não fui violada.
لم أتعرض للاضهاد.

Muito bem, isto... Eu não fui assaltado.
حسنًا، هذه، لم أتعرض للسطو

400 pessoas gostaram desta foto e Eu não fui uma delas.
قام 400 شخص بأعجاب هذه الصورة لم أكن أنا واحدة منهم

Eu não fui lá, Tom. Eu não vou lá.
لم اذهب الى هناك يا توم فأنا لا اذهب الى هناك اصلا