"eu não lhe pedi para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أطلب منك
• لم أطلب منه

Bem, Eu não lhe pedi para fazer nada disso, pois não?
قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟

Eu não lhe pedi para ver. -Nem para não ver.
أنا لم أطلب منك أن تبحث فى الأمر

Eu não lhe pedi para sair do carro.
لم أطلب منك الخروج من سيارتك

Eu não lhe pedi para o fazer, mas caso não tenha reparado, não estou propriamente de rastos, por a morte do meu pai.
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ لم يهمني كثيراً موت والدي

Eu não lhe pedi para fazer aquilo... nem lhe disse onde vivíamos.
لم أطلب منه عمل ذلك...