"eu não me lembro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أذكر
• لا اتذكر
• لا أتذكرك
• لا أتذكّر
• لا أتذكر أني
• لا أتذكر أي

Eu não me lembro de ter dado tais ordens.
أنا لا أذكر إعطائك أمر بالتحدث إلى الشهود

Eu não me lembro de ter pedido um teste de stress ou um ecocardiograma.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

Eu acho que elas eram prostitutas, mas Eu não me lembro de pagar.
اعتقد انهم كانوا عاهرات, ولكنى لا اتذكر اننا دفعنا لهم

Tem graça, sabes, Eu não me lembro de tu te opores a nós publicarmos os nomes e moradas
أنا لا أتذكرك تعترض على نشرنا الأسماء و العناوين

E Eu não me lembro de estar no carro. Eu... Eu...
وأنا لا أتذكّر وجودي في السيارة أنا فقط توقّفت

Eu não me lembro de te ter convidado para o casamento da minha filha.
لا أتذكر أني دعوتك لحفلة زواج إبنتي.

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Para dizer a verdade, Eu não me lembro de nada antes do dia "D", meu.
الحقيقة أنني لا أذكر شيئاً مما حدث قبل الزواج يا رجل.

Eu não me lembro de te ver lá, Sabrina.
لا أذكر أني رأيتكِ هناك يا صابرينا

Eu não me lembro de encontrar o Tenente Evans.
لا أذكر أنني قالت الملازم إبفانز

Eu não me lembro de nada disso.
لا أذكر أي من هذا.

Eu não me lembro de te ver a ti no avião, Ana Lucia.
‫لا أذكر أنني رأيتك ‫في الطائرة يا (آنا لوسيا)

Eu não me lembro de nada disso.
لا أذكر أي منها.

Eu não me lembro de muito sobre ele, mas... mas lembro-me do barco.
انا في الحقيقة لا اتذكر الكثير عنه مع ذلك لكنني فقط اتذكر ذلك القارب

Mas Eu não me lembro de ter de ler nada disto quando o Chris e a Meg foram vacinados.
لكني لا اتذكر ان كان على قراءة هذا عندما أخذ كريس وميج تحصيناتهم

Eu juro, Eu não me lembro de o fazer. Eu não percebo isto.
لا اتذكر انني فعلتها لا افهم ذلك

Desculpa, pareces... uma personagem interessante mas Eu não me lembro de ti.
معذرة، تبدو شخصية مرحة ولكنني لا أتذكرك

Custa-me interromper o teu discurso irracional, mas não deve ter sido nada de especial porque Eu não me lembro de ti!
أكره أن أستثير تلك السيدة المجنونة ... الكامنة بداخلك و لكن لابد أن حياتنا سويًا المزعومة تلك لم تكن بتلك الروعة ... . لأني لا أتذكرك أصلًا

Eu não me lembro de ti. Sinto muito.
.أنا لا أتذكرك .أنا أسف

Mas Eu não me lembro de nada.
لكنّي لا أتذكّر أيّ شئ.

Eu não me lembro de nada.
لا أتذكّر شيئاً

Eu... Eu não me lembro de nada.
إنّي لا أتذكّر أيّ شيء.

Eu não me lembro de dizer isso.
لا أتذكر أني قلت ذلك- كن صادقاً-

Pela centesima vez, Eu não me lembro de nada dos ultimos 2 anos.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين