| Não me enrolem. Eu não nasci ontem. Eu tenho consciência. | Open Subtitles | لا تُعلّمني , لم أولد بالأمس اني أدرك مدى خطورة الأمر |
| Vá lá. Eu não nasci ontem. Longe disso. | Open Subtitles | هيا، لم أولد بالأمس. |
| - Eu não nasci ontem. | Open Subtitles | - لم أولد بالأمس - |
| Não me venham com essa. Eu não nasci ontem. | Open Subtitles | لا تتلاعبوا بي فأنا لم أولد البارحة |
| - Eu não nasci ontem. Reconheço os sinais. | Open Subtitles | أنا لم أولد البارحة أنا أعرف العلامات |
| Eu não nasci ontem! Meu, desiste e para. | Open Subtitles | لم أولد بالأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 