"eu não pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفكر
• لم أظن
• لم أعتقد
• لم أكن أفكر

E sabe, está totalmente certa, eu não pensei no que aconteceria depois.
واعني . انت على حق لم أفكر مالذي سيحدث بعد ذلك

Depois de tudo o que aconteceu, parecerá estranho, eu sei, mas eu... não pensei ainda no meu futuro.
بعد كل ما حدث؟ يبدو غريباً حقا لكني لم أفكر بالأمر فعلاً

Por uns instantes naquele dia, eu... Não pensei em coisas más, sabes?
لوهلة في ذلك اليوم، لم أفكر بالأمور السيئة

- eu não pensei que...
لكنني لم أظن حقاً، أن هذا لكن هذا هو المغزى

eu não pensei que você viria, então eu acho que estou um pouco nervoso.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

Sr. Delacroix, eu não pensei que quisesse falar comigo.
سيد ديلاكروا.. لم أعتقد أنك تحتاج أن تحدثنى إيرل, سندخل

eu não pensei...
لم أكن أفكر جيداً

Pappu, eu não pensei naquela hora.
أنا لم أفكر في أيّ شئ تلك اللحظة

Eu literalmente... eu não pensei no embrulho de todo.
حرفيا لم أفكر بما على الغلاف اطلاقا.

Supercompressão. Porque é que eu não pensei nisso?
الضغط الشديد لماذا لم أفكر بهذا؟

Porque é que eu não pensei nisso?
نيران بالمقلوب لماذا لم أفكر بذلك؟

eu não pensei em pedir mais.
لم أفكر فى طلب المزيد

Que esperto. Porque é que eu não pensei nisso?
لماذا لم أفكر فى ذلك؟

Ora, porque é que eu não pensei nisso?
لماذا لم أفكر في ذلك؟

E eu não pensei nela. Porquê?
وأنا لم أفكر بها.

Porque é que eu não pensei nisso?
لماذا لم أفكر في هذا؟

eu não pensei que a tua mãe quisesse perder a noite mais importante da tua vida.
لم أظن أن والدتك أرادت أن تفوت الليلة الأكثر أهمية في حياتك

Mas eu não pensei que eu queria.
أجل , لكني لم أظن بأنني سأحضى بها

eu não pensei que viesse hoje, eles disseram que você não...
لم أظن أنك ستحضر اليوم ...قالوا أنك لن تفعل

eu não pensei que pudesse ser tão bom, mas as pessoas pareciam gostar.
لم أعتقد أنها ستكون رائعة لكن بدا أنها أعجبت الناس

Não sabia o que ia encontrar, mas naquilo eu não pensei.
لم أكن أعرف بما سأجده ولكنني لم أعتقد بأنني سأجد ما رأيته

Claro. eu não pensei.
بالطبع، لم أكن أفكر