"eu não penso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعتقد
• أنا لا أفكر
• أنا لا أظن
• لا أفكّر

eu não penso que algum dia conseguiria abandonar o Renascimento.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ عصرَ نهضة أبداً.

eu não penso que dizer a uma mulher para enfiar um objecto no ânus dela é algo que não devia ser motivo de castigo.
أنا لا أعتقد أن إخبار أى سيدة أن تضع شىء فى مؤخرتها هو حدث يجب أن يمر بدون عاقبة

eu não penso da maneira que devia pensar.
أنا.. أنا لا أفكر بالطريقة التي يفترض بي أن أفكر بها

Por exemplo, a escova dos dentes. eu não penso na escova dos dentes, penso:
إذا أخذنا فرشاة الأسنان على سبيل المثال -- أنا لا أفكر في فرشاة الأسنان.

eu não penso que exista uma maneira imoral de matar terroristas.
أنا لا أظن أن هنالك طريقة أخلاقية لقتل الإرهابيين

eu não penso nisto da mesma forma que você.
هذه .إنّي لا أفكّر حيال هذا الأمر مثلك

eu não penso que você não pode fazer nada agora mesmo.
أنا لا أعتقد ذلك أنت لا تستطيع تعمل أي شئ الآن

Bem, eu não penso que é importante para falar neste momento sobre dinheiro, faz você?
حسنا، أنا لا أعتقد من المهم للتحدّث عن المال في هذه النقطة، أليس كذلك؟

Uh, eu não penso eles vão nos entrar em um hotel de cinco-estrela.
وه، أنا لا أعتقد هم سيحصلون علينا في فندق ذو خمسة نجوم.

eu não penso como os monges devias ter mais controlo.
أنا لا أعتقد بوذا راضي يجب أن يكون لديك هذا المزاج الحاد

Mas este grupo de pessoas, eu não penso que tenham magoado alguém.
لكن هذه المجموعةِ مِنْ الناسِ، أنا لا أعتقد هم يَآْذونَ أي واحد.

eu não penso que eu conter isto.
أنا لا أعتقد ان يمكن ان اتحمل ذلك

Doce, eu não penso em ti em termos de seres uma rapariga.
عزيزتى, أنا لا أفكر بكِ كـ فتاه ... ولا أفكر فيكى بأى شكل

Não, eu não penso isso.
لكن , يجب أن تدرك أوه أنا لا أفكر في ذلك-

eu não penso isso de ti.
أنا لا أفكر فيك على هذا النحو

eu não penso em ti.
أنا لا أفكر فيك أصلاً

Mãe, eu não penso nisso.
أمي، أنا لا أفكر في ذلك

eu não penso disso assim.
أنا لا أفكر بها بهذا الشكل.

Então eu não penso neste lugar como pacífico mas como um local de profundo legado.
لذا.. لذا أنا لا أظن أنها مطمئنة جداً، وإنما كمكان لتراث عميق.

Eu não sou um homem instruído. eu não penso nada.
أنا لست رجلاً متعلماً أنا لا أظن شيئاً

- Não quero que pense... - Está bem. eu não penso.
لا أريدك أن تظني - حسناً أنا لا أظن

- eu não penso?
ـ لا أفكّر ؟ ـ كلاّ