"eu não percebo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أفهم
• لا أفهمه
• أنا لا أَفْهمُ
• لا افهم
• أنا لم أفهم
• لستُ أفهم
• لا افهمة
• لا أفهمها
• انا لا أفهم
• فأنا لا أفهم
• لم أستوعب

Eu não percebo, como é que entraste numa peça?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Eu que Eu não percebo é que eu, intelectualmente, vejo o problema mas não consigo fazer nada em relação a ele.
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك

Eu não percebo porque é que não consegues ficar feliz pelo teu melhor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Mas o que Eu não percebo é... Se tens esses poderes todos,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

O que Eu não percebo é como ela abriu a porta e vestiu a camisa, sem deixar nenhuma impressão digital?
ما لا أفهمه كيف فتحت الباب وأخذت ثياب نومها دون ترك أي أثر ؟

Há uma coisa que Eu não percebo bem.
هناك شيء واحد الذي أنا لا أَفْهمُ تماماً.

Mas se é um roubo dum carro, Eu não percebo.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

Eu não percebo o que ando a fazer.
أنا لا أفهم حقا ماذا أفعل هنا إنه أمر غريب جدا أن آتى لهنا

Eu não percebo os homens. Tenho que ir trabalhar.
ـ أنا لا أفهم الرجال ـ يجب أن أذهب للعمل

Estão a assumir uma posição. Eu não percebo isto, mas eu quero tanto!
إنهما يقومان بتعابير، أنا لا أفهم هذا، ولكني أريده بشدة.

Mas Eu não percebo. Está-me a deixar ir. Porquê?
ولكن أنا لا أفهم أنتِ سوف تسمحي لي بالرحيل لماذا ؟

Eu não percebo porque se riem. Eu não estou a brincar.
أنا لا أفهم لم أنتم تضحكون أنا لا أنكت

Eu não percebo. É só mais uma rapariga.
أنا لا أفهم إنها بعض الفتاة فقط

Eu não percebo como é que você pode estar tão calmo sobre isto.
أنا لا أفهم كيف تكون هادئاً بعد كل هذا؟

O que Eu não percebo é que diferença te faz isso.
ما لا أفهمه هو : ما الفرق الذي يجعل لك؟

O que Eu não percebo é, porque pensaria ele que tu ainda tens alguma poção?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

O que Eu não percebo é como é que o Roy está a fazê-lo.
الشيء الذي لا أفهمه هو كيف يقوم روي بذلك؟

O que Eu não percebo é, se a Rebecca era um membro, então porque estava vestida como candidata?
ما لا أفهمه ، إن كانت ريبيكا عضوة إذاً لمَ تبدو كمتعهدة ؟

Eu não percebo o porquê de mais pessoas não o fazerem.
أنا لا أَفْهمُ الذي ناس أكثر لا يَعملونَ هو.

Envolve cones de luz e emaranhamento quântico, e Eu não percebo muito sobre isso.
فكلامه يعتمد على مخاريط الضوء .. وميكانيكا الكم المتشابكة وانا لا افهم معظم هذا

Eu não percebo. Tem de haver algum erro. Era suposto haver aí mais de $1,000.
أنا لم أفهم , يجب أن يكون هناك أكثر من ألف دولار في الحساب

Eu não percebo... Eu não percebo.
لستُ أفهم. لستُ أفهم.

O que Eu não percebo é por que razão a Claudia vai casar com o Stuart?
الذي لا افهمة هو لماذا كلوديا تتزوج ستيورت ؟

É um homem da política e das finanças, coisas que Eu não percebo.
أنت رجل مالية والسياسة، الأشياء التي أنا لا أفهمها

Eu não percebo. Fiz-te uma oferta.
انا لا أفهم قدمت لك عرضاً

Disseste que Eu não percebo e tens razão, não percebo.
قلت بالخارج أنّي لا أفهم وأنت محق، فأنا لا أفهم

Eu não percebo isso.
لم أستوعب الأمر