"eu não podia fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع فعل
• أنا لا يمكن أن تفعل
• لم يكن بيدي

Como ela tinha a guarda plena, eu não podia fazer nada.
وبما أن كانت تملك حق الحضانة بالكامل، لم أستطع فعل شيء حيال ذلك.

- eu não podia fazer nada.
لم أستطع فعل أي شيء.

Ele era demasiado forte. eu não podia fazer nada.
كان قويا، لم أستطع فعل شيء

eu não podia fazer isso, Nicolas.
حسنا، أنا لا يمكن أن تفعل ذلك ... نيكولا

eu não podia fazer isso.
أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

eu não podia fazer nada.
لم يكن بيدي ان أفعل شيئا

eu não podia fazer nada.
لم يكن بيدي أي شيء

Sim, bem, eu não podia fazer isso.
-أجل، لم أستطع فعل ذلك

eu não podia fazer nada.
لم أستطع فعل أي شيء. -أنا آسفة !

E depois... eu não podia fazer nada.
ثم... ثم لم أستطع فعل أي شئ

eu não podia fazer nada!
... لم يكن بيدي شيء !