"eu não posso acreditar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أصدق أن
• لا أستطيع أن أصدق
• انا لا اصدق انك
• لا يمكنني أن ‫ أصدّق

Eu não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Eu não posso acreditar que as Bellas estão vão ser passadas para você duas parvinhas depois de nos licenciarmos.
أنا لا أصدق أن فرقة بيلا ستصبحت تحت أشرافكما بعد أن نتخرج

Eu não posso acreditar que eu fui levada de repente pela compulsão de querer tocar isto.
لا أستطيع أن أصدق أنها تغلبت علي فجأة ودفعتني للمسها

Eu não posso acreditar que nós lutamos por um talo de salsão.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتشاجر بشأن الطعام

Eu não posso acreditar que você se passsou por soldado.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي

É o que a polícia disse, mas Eu não posso acreditar que ela fez isso...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

Eu não posso acreditar que você veio até aqui.
لا أستطيع أن أصدق أن تأتي جميع هذه الطريقة.

Eu não posso acreditar que estás a fugi.
لا أستطيع أن أصدق أنك خرجت بكفالة.

Eu não posso acreditar que um homem podia ser assim.
لا أستطيع أن أصدق انه يوجد هكذا رجل.

Eu não posso acreditar que isso não tem Foi feito antes.
- لا أستطيع أن أصدق هذا لم تم القيام به من قبل.

Eu não posso acreditar que tu te tenhas apaixonado por aquele maluco.
انا لا اصدق انك وقعتى فى حب هذا المجنون