"eu não posso falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع التحدث
• لا استطيع التحدث
• لا أستطيع التكلم
• أنا لا أَستطيعُ الكَلام

eu não posso falar contigo até que pares de chorar.
لا أستطيع التحدث لك إن لم تتوقفي عن البكاء

Não te ajudaria sabe-lo e eu não posso falar disso e não o entenderias
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم

O sindicato disse que eu não posso falar com um estudante durante tanto tempo.
وقال الاتحاد لا أستطيع التحدث لطالب هذا الوقت الطويل.

eu não posso falar com polícias, meu. Eu vou ficar louco de raiva.
أنا لا استطيع التحدث للشرطة يارجل انا اصبح غضباً بجنون

Não, eu não posso falar sobre isso.
كلا كلا, لا أستطيع التكلم عن الأمر

eu não posso falar consigo sobre assuntos da empresa.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك حول عملِ الشركةِ.

Mas eu não posso falar agora. Tenho que assistir à conferência de imprensa.
لا أستطيع التحدث الآن لا بد من أن أشاهد المؤتمر الصحفي

Eu não posso andar, eu não posso falar, dormir, comer...
لا أستطيع المشي .. لا أستطيع التحدث نوم .. أكل

- eu não posso falar contigo agora, ok?
ـ لا أستطيع التحدث إليك الآن ، حسنا؟

eu não posso falar agora, Lisa.
لا أستطيع التحدث إليك الآن يا ليسا.

eu não posso falar sobre isso agora.
لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن

Na verdade eu não posso falar em aqui voz alta.
إ.س: لا أستطيع التحدث في العلن هنا.

Sr. Boticário, eu não posso falar pelos outros.
لا أستطيع التحدث عن الأخرين

Queres saber, eu não posso falar neste momento.
لا أستطيع التحدث معك الان

eu não posso falar dos meus clientes.
لا أستطيع التحدث عن مرضاى

Se eu não posso falar do Harry, ela não pode falar mais de hormonas.
إن كنت لا استطيع التحدث عن هاري لا يمكنها التكلم عن الهرمونات

Tu sabes que eu não posso falar com as meninas.
تعلم بأنني لا استطيع . التحدث للفتيات

Está tão frio que eu não posso falar, outra vez!
لا أستطيع التكلم بسبب البرودة، مجدّداً

Eu... não posso falar agora.
.. لا أستطيع التكلم الآن

Bem, eu... eu não posso falar por Sir Bernard...
حَسناً , uh, l— أنا لا أَستطيعُ الكَلام للسّيرِ بيرنارد —

eu não posso falar nada com ele.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معه، أكثر.