"eu não posso ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني أن أكون
• لا يمكن أن أكون
• لا استطيع ان اكون
• أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• ولا يمكنني أن أكون

Eu disse-te Eu não posso ser o teu terapeuta.
لقد أخبرتكِ أنه لا يمكنني أن أكون طبيبك النفسي

Eu...Eu não posso ser o homem que querias que eu fosse.
لا... لا يمكنني أن أكون الرجل الذي أردتي أن أكون عليه.

- Eu não posso ser tão insensível. - Não é insensível.
لا يمكنني أن أكون بهذه القسوة- إنها ليست قسوة-

Eu não posso ser o descendente dele porque ele não tinha nenhum.
لا يمكن أن أكون من سلالته لأنه ليس لديه أية سُلالة

Eu não posso ser responsável por mandar a April para a prisão,Tom.
لا استطيع ان اكون المسؤله عن ارسال ابريل الى السجن,توم

Donna, Eu não posso ser a tua segunda escolha.
دونا، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إختياركَ الثاني.

E Eu não posso ser vista em público com alguém como tu.
ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Paul. Eu não posso ser a guardiã dele.
لا يمكنني أن أكون وصيته مجددًا

Eu não posso ser responsável por ti.
لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عنك

Não! Eu não posso ser o gajo que perdeu! Maurice!
لا، لا يمكنني أن أكون الخاسر

Eu não posso ser o Oliver que minha mãe quer que eu seja e ainda cumprir a promessa que eu fiz ao meu pai.
"لا يمكنني أن أكون (أوليفر) الذي تريده أمي وأفي بالوعد الذي قطعته لأبي"

Eu não posso ser a sua casa, Charlie. - Glenn?
لا يمكنني أن أكون منزلك (تشارلي)َ

Eu não posso ser esposa do Khan agora.
لا يمكنني أن أكون زوجة (خان) الآن

E Eu não posso ser uma delas.
-و لا يمكنني أن أكون إحداهم .

Oh, sim, sim, sim, sim. Mas, neste momento Eu não posso ser rude ignorando os meus convidados.
أوه، نعم، نعم، نعم، لكن الآن لا يمكن أن أكون وقح وأهمل ضيوفى، هل بالإمكان أن..

Tudo aquilo que Eu não posso ser.
هي كانت إلاهتي، كلّ شيء أنا لا يمكن أن أكون.

Carlitos. Eu não posso ser responsável por um miúdo, está bem?
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن طفل صغير، حسناً؟

Eu não posso ser testemunha por que eu sou suspeito.
لا استطيع ان اكون شاهدا لانني مشتبه به

Mas Eu não posso ser uma parte disso.
ولكنى لا استطيع ان اكون جزء منه

Eu não posso ser o vosso Rei.
لا استطيع ان اكون الملك.

Ok, mesmo que isso fosse verdade, Eu não posso ser secretário do interior.
حسنا, حتى إذا كَانتْ تلك حقيقية، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ وزيرَ الداخلية.

E vou acabar fodido e sozinho e Eu não posso ser assim.
وسينتهي بي المطاف فاشلًا ووحيدًا، ولا يمكنني أن أكون كذلك.