"eu não preciso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لستُ بحاجة
• أنا لست بحاجة إلى
• أنا لا أحتاج
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لا أحتاج إلى
• لا أحتاج الى
• انا لا احتاج
• لا أحتاج أن
• لا أحتاج لأن
• أنا ليس من الضروري
• أنا لا احتاج
• لا أحتاج إلي
• لا احتاج الى

Não preciso de uma amiga Eu não preciso de ninguém.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Eu não preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Eu não preciso de ninguém do Valley. Eu sou Francis Benoit.
أنا لا أحتاج أحداً في هذه المدينة أنا فرنسيس بينويت.

E Theo, se foste tu... Eu não preciso de ninguém para me dizer que tenho frio.
ثيو,لو كنت انت هل نظرتي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أي أحد لإخْباري أَني بردانة

Eu não preciso de uma comissão, eu preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Eu não preciso de bilhetes, Padre. Preciso de uma testemunha.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Eu não preciso de sair, estou aqui para trabalhar não de ferias.
انا لا احتاج اي اجازات .. انا هنا للعمل ليس للعطل

Senador, na verdade Eu não preciso de tudo isso.
أيّهـا السّينـاتور، لستُ بحاجة لكلّ ذلك حقّـاً

Eu não preciso de uma desculpa para ligar à minha mãe, pois não?
لستُ بحاجة إلى عذر لأتصل بوالدتي، أليس كذلك؟

- Eu não preciso de dizer outra vez. - Diz outra vez,meu. Eu só digo as coisas uma vez.
لستُ بحاجة لقولها مجدداً أقول الأشياء مرة واحدة فحسب.

Eu não preciso de poderes especiais para te matar, cobarde.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Eu não preciso de uma cama king-size. Durmo sempre no chão.
أنا لست بحاجة إلى سرير بحجم كبير أَنام على الأرضية دائماً

Eu não preciso de andar a mergulhar nas cenas das gajas.
أنا لست بحاجة إلى أن أنخفض لمستوى الشذوذ

Eu não preciso de uma cadeira de rodas, mas o "design" de um aeroporto e a sua falta de acessibilidade faz com que essa seja a única forma possível.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

Eu não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

Ao contrário de ti, meu amigo, Eu não preciso de um guia. Podemos ir?
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

O problema é que Eu não preciso de conversar.
هنا الشيءُ... أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتكلّمَ.

Eu não preciso de nada de você!
أتعلم يا ـ هورهي ـ؟ لا أحتاج إلى شيء منك

Eu não preciso de ninguém. E não me chames irmão.
أنا لا أحتاج إلى أي أحد و رجاءً لا تدعوني بأخاك

Podes precisar de um lugar para ficar, mas Eu não preciso de uma mãe. O papá e eu estamos muito bem assim.
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير

Eu não preciso de vantagem. Eu sou o Red Forman.
. انا لا احتاج الى دفعة معنوية . انا ريد فورمان

Eu não preciso de aturar isto. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa, boneca.
لا أحتاج أن أسمع لك، دعيني أريكِ شيئًا عزيزتي.

Eu não preciso de te recompensar com bebidas nem com algumas peças de ouro que uma alma vomitou.
لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

Eu não preciso de a tomar.
أنا ليس من الضروري أن أشربها سقطت في القدر حينما كنت صغيرا

Mas que gentileza. Eu não preciso de ajuda.
هذا لطيف جداً لا , لا , أقصد , أنا لا احتاج مساعده

Eu não preciso de um feitiço.
لا أحتاج إلي تعويذة , بإمكاني الشعور بها

Eu não preciso de vos dizer isto.
لا احتاج الى اخباركم بذلك. لقد سمعتم الرجل.