"eu não queria ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أريد أن أكون
• لم ارد ان اكون
• لم أرد أن أكون
• لم أريد أن

Mas eu não queria ser daquelas mulheres que casam por necessidade e recusei.
لكن لم أكن أريد أن أكون مثل باقي الفتيات التي تتزوج بدافع الحاجة لذلك قلت لا

Bem, eu não queria ser a primeira a dizer, mas eu...
حسناً، لم أكن أريد أن أكون مَن يتفوّه بتلك الكلمة أولاً، لكني فقط...

eu não queria ser irmã dela.
لم أكن أريد أن أكون أختها

Os meus amigos riram, mas eu não queria ser má, por isso eu...
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا

Porque eu não queria ser o próximo.
لانني لم ارد ان اكون التالي

- eu não queria ser bicha... então fiz um acordo.
...لم أرد أن أكون مِثليا لذا فقد عقدت صفقة

Não havia nada nela que eu não queria ser.
لم يكن هناك شيء حيالها لم أرد أن أكون مثله.

- Isso é tudo culpa tua! eu não queria ser a mulher, mas tu obrigáste-me a ser a mulher.
هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة

eu não queria ser astronauta quando era pequeno, Hank.
لم أريد أن أكن رائد فضاء حينما (كبرت (هانك

Que eu não queria ser um pai, está bem?
أنني لم أرد أن أكون أباً، حسناً؟

eu não queria ser o único não-gay, e felizmente o Randy concordou em ir, assim que ele ouviu dizer que ia haver espuma.
لم أرد أن أكون الوحيد الغير شاذ هناك لذا, لحسن الحظ افق(راندى) على الذهاب بمجرد أن عرف أن هناك قاعة رقص