"eu não quero fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أفعل
• لا أريد القيام
• لا أريد فعل
• لا أريد أن أقوم
• لا أريد خوض
• لا أريد عمل
• انا لا اريد ان افعل

Eu não quero fazer essas coisas, nem dizer.
لا أريد أن أفعل مثل هذه الأشياء أو أقول هذه الأشياء

- Eu não quero fazer isso.
. لا ,لا أريد أن أفعل ذلك - .. والشركة لم تعطينى -

Sei o que quer dizer, porque Eu não quero fazer.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Eu não quero fazer mais disto.
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

Eu não quero fazer isso com o nosso relacionamento.
لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا.

Diz "cheese". Eu não quero fazer isto.
ــ ابتسم ــ لا أريد أن أقوم بهذا

Eu não quero fazer isto.
لا أريد خوض هذا

Sabes que Eu não quero fazer nada de tonto,
كما تعلمين، لا أريد عمل شيء تافه

Eu não quero fazer isto. Tenho de o fazer.
لا أريد أن أفعل ذلك ولكني مضطرة.

Eu não quero fazer isso. - Dá-lhe tu as más notícias.
لا أريد أن أفعل هذا أخبره أنت بهذا

Eu não quero fazer nada disto.
لا أريد أن أفعل أياً من تلك الأمور.

Lamento, miúdo. Eu não quero fazer isto.
متأسف يا فتى، لا أريد أن أفعل هذا بك

Eu não quero fazer isso porque vemos muito pouco do mundo.
أنا لا أريد القيام بذلك لأنّك لن ترى العالم على حقيقته

Mas Eu não quero fazer nada de que me arrependa.
ولكني لا أريد القيام بأي شيء سأندم عليه

Eu não quero fazer isto, mas faço-o.
هذا شيء لا أريد القيام به ولكني سأفعل

E o Eric também te disse que Eu não quero fazer o "Aquaman".
وأخبرك (إريك) كذلك أنّي لا أريد القيام بـ(رجل الماء)

- Também ter um filho, mas Eu não quero fazer isso na quinta-feira também.
-وكذلك الولادة لكنّي لا أريد فعل ذلك يوم الخميس أيضاً

Eu não quero fazer isto e estar aqui, a não ser que isso seja algo que tu realmente queres.
لا أريد فعل هذا، أن اكون هنا،إلاّإذا... كنتِ تريدين حقّا فعل هذا.

Oh, Deus, Eu não quero fazer isto.
يا الهى لا أريد فعل هذا

Eu não quero fazer isto. Não posso fazer isto.
لا أريد أن أقوم بهذا لا استطيع فعل هذا

Eu não quero fazer nada ilegal.
لا أريد عمل أي شيئٍ غير قانوني.

Eu não quero fazer isso. Não, vai o Ira.
لا , انا لا اريد ان افعل هذا