"eu não quero ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد الذهاب
• لا اريد الذهاب
• أنا لا أريد أن أذهب
• لا أرغب بالذهاب
• لا أريد الرحيل
• لا ارغب بالذهاب
• لا أود الذهاب
• لا أرغب في الذهاب
• لا أريد النوم
• لا أريد دخول
• لا أريدُ الذهاب

Eu não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

Não, Eu não quero ir para o Hospital!
لا أريد الذهاب إلى المشفى, الناس يموتون هناك

Mas Eu não quero ir a lado nenhum.
لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان ، الأمر فقط أنه حتى وقت عودتك

- Está bem. Não! Eu não quero ir à festa nas suas calças.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

Eu não quero ir para a prisão. Eu não quero cabelo com rastas.
أنا لا أريد أن أذهب إلى السجن لا أريد أن أفتل الشعر

Que se dane. Eu não quero ir para casa.
تباً له، أنا لا أريد الذهاب إلى البيت

Eu não quero ir para a cadeia por algo que não fiz.
لا أريد الذهاب للسجن مقابل شيئا لم أقم به

Eu não quero ir, quero ficar aqui contigo.
أنا لا أريد الذهاب , أريد . البقاء هنا معك

Eu não quero ir para lá sem nada.
لا أريد الذهاب إلى هناك وليس معي ما يكفي من النقود

Mas Eu não quero ir. Ava, por favor, não me mandes embora. Vou trabalhar mais aqui.
لكنني لا أريد الذهاب , أرجوك لا ترسليني سوف أعمل بجد هنا

Eu não quero ir para um hotel. Quero ir para casa.
لا أريد الذهاب لفندق، أريد الذهاب لمنزلي.

Eu não quero ir. O meu pai quer que eu me torne cavaleiro.
لا أريد الذهاب يريد والدي أنْ أصبح فارساً

Eu não quero ir, de qualquer forma.
لا آبه، لا أريد الذهاب بأي حال

Não, mãe! Eu não quero ir!
لا يا أمي أنا لا أريد الذهاب هناك

- Eu não quero ir a Hong Kong. - É só um dia ou dois.
"لا أريد الذهاب الى "هونج كونج - أنها فقط ليوم أو يومان -

Está todo empolgado. Eu não quero ir.
إنه متحمس لها أنا لا اريد الذهاب

Eu não quero ir, e não queria explicar.
أنا لا أريد أن أذهب وأنا لم أشعر يشرح لماذا.

Eu não quero ir. Por isso se ele perguntar, eu digo apenas que sim.
لا أرغب بالذهاب ، لذا إن سألني فسأجيب نعم

- Acho que é altura de ires embora. - Eu não quero ir.
أعتقد أنه حان وقت رحيلك أه أنا لا أريد الرحيل

- Porque não podemos. - Eu não quero ir!
لاننا لا نستطيع - لا ارغب بالذهاب -

Mas vais arriscar tudo só porque Eu não quero ir sozinha a um casamento?
ولكنك ستخاطر كثيرا لأنني قلت بأنني لا أود الذهاب للزفاف وحيـده؟

Então, se ele me diz que um restaurante é ótimo, Eu sei que Eu não quero ir lá, porque vai ser uma porcaria
وإنْ أخبرني بأنّ مطعماً ما جميلٌ؛ فسأعرف أنني لا أرغب في الذهاب إليه، لأنه سيكون قذراً

- Para além disso já está na hora de ires para a cama. - Eu não quero ir para a cama.
إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم

Sei que não posso levantar-me e proferir coisas aqui e na verdade Eu não quero ir para a cadeia hoje, mas...
أعلم أنه لا يفترض بي أن أقف وأتفوه بأمور دون هدى وأنا حقاً لا أريد دخول السجن اليوم ولكن

Eu não quero ir.
وأنا لا أريدُ الذهاب