"eu não quero jogar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن ألعب

E agora percebo, ao dizer em voz alta, que não faz sentido nenhum, mas Eu não quero jogar nenhum jogo estúpido.
و أدركتُ الآن، و أنا أقولها بصوتٍ عالٍ, أنه غير منطقي، لكنني... لا أريد أن ألعب لعبةً غبية ما

Oh! Não! Não! Não! Eu não quero jogar mais!
أه! لا! لا! لا! لا أريد أن ألعب ثانيةً!

Eu não quero jogar o estupido "Ironside".
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة السخيفة

Eu não quero jogar mais este jogo.
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن

Eu não quero jogar xadrez.
لا أريد أن ألعب الشطرنج.

Eu não quero jogar jogos.
أنا لا أريد أن ألعب