"eu não quero parecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أبدو

E Eu não quero parecer ingrato porque, realmente aprecio que tenham tirado aquelas coisas da minha cabeça.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Desculpa, Eu não quero parecer ingrato, mas vou ser o único que não terá ninguém aqui com quem estar.
آسف، لا أريد أن أبدو غير ممتن و لكن هل أنا الوحيد الذي لن يكون لديه شريك؟

Eu não quero parecer curioso, mas você tem algum tipo de plano?
أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟

Oh, ainda bem que você me avisou Eu não quero parecer cafona
أنا مسرورة أنكى أخبرتينى إننى لا أريد أن أبدو حمقاء

Eu não quero parecer com ciúmes de uma alucinação, mas deves pensar muito neste tipo, não?
لا أريد أن أبدو غيوراً من الهلوسه لكن لابد أنكِ تفكرين بذلك الشخص كثيراً أليس كذلك ؟

Agora eu vou só parecer patético e esquisito e Eu não quero parecer patético e esquisito.
أما الآن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً و أنا لا أريد أن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً

Fogo, lava. Eu não quero parecer muito dramático, mas...
نار وحِمم، لا أريد أن أبدو درامياً ولكن...

Eu não quero parecer insensível.
لا أريد أن أبدو عديم الاحساس