"eu não quero perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد فقدان
• لا أريد أن أضيع
• لا أريد أن أفوت

Sei que foi horrível obrigar-vos a escolher... mas eu não quero perder o meu emprego.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء. لكنّي لا أريد فقدان وظيفتي.

E eu não quero perder os meus agentes, como perdeu a sua em Berlim.
وأنا لا أريد فقدان عملائي كما فقدت أنت في برلين

Olha, eu não quero perder o meu emprego.
أنصتي، لا أريد فقدان وظيفتي.

eu não quero perder mais tempo.
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت

eu não quero perder o meu tempo aqui.
لا أريد أن أضيع وقتي هنا

Não, eu não quero perder o tudo-o-que-podes-comer no bar Schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Manda isso para a sala de cópias porque eu não quero perder o meu prazo.
حسناً ، إنسخي هذه الآن . لأنني لا أريد أن أفوت موعد التسليم

eu não quero perder isso.
لا أريد فقدان ذلك

Olha, eu não quero perder isto.
يا صاح , لا أريد فقدان هذه

Paige, Cooper, querem ir para o salão? eu não quero perder a discussão.
بايج" و كوبر" هلا ذهبتم معي إلى غرفة المعيشة ؟" - و لكني لا أريد أن أفوت الجدال -

eu não quero perder nada. Meu Deus.
لا أريد أن أفوت أيا من ذلك