"eu não quiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرد
• لم أكن أريد
• لم أرغب بذلك
• لم ارد
• انني لا اريد ان
• لم أرغب في

E se eu não quiser passar por tudo isso?
وإن لم أرد المرور بكل ذلك، ماذا يعني ذلك؟

Portanto, talvez compreenda se eu não quiser continuar aqui a suportar o seu desdém nem mais um minuto.
لذا فرُبما ستتفهمين موقفي إذا لم أرد البقاء هُنا لتحمل إزدراءك بعد الآن

E se eu não quiser sair de férias?
ماذا إن لم أرد أن أذهب في أجازة؟

Como futura rainha... E se eu não quiser ser rainha?
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

E nunca deixo que a fidelidade atrapalhe a realidade, se eu não quiser.
ولا أدع الدقة تعترض طريق الحقيقة إذا لم أرغب بذلك.

Por isso, se eu não quiser que o recetor receba os dados, o que posso fazer é mudá-lo de direção.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

E se eu não quiser sair?
ماذا لو انني لا اريد ان ارحل من هنا

E se eu não quiser ser escolhido?
ماذا لو لم أرد أن أكون مختاراً؟

E se eu não quiser voltar para casa?
ماذا لو لم أرد العودة لزمننا ؟

E se eu não quiser?
وماذا لو لم أرد ذلك؟

Eu parei e disse: "E se eu não quiser ser um sapato?
ماذا إن لم أرد أن أكون حذاء؟

E se eu não quiser fazer isso?
ماذا لو لم أرد ذلك؟

E se eu não quiser ser melhor?
ماذا لو لم أرد أن أصبح أفضل؟

Mas e se eu não quiser ajudá-lo a matar a Tamara?
" وماذا لو لم أرد مساعدتك لقتل "تامرا ؟

E se eu não quiser isso?
لكن لا شيء أبعد ماذا لو لم أكن أريد ذلك؟

E se eu não quiser ir à esquadra para responder a mais perguntas?
ماذا إذا لم أكن ...أريد القدوم لمركز الشرطة لأجيب على أية أسئلة أخرى؟

E se eu não quiser ficar aqui?
ماذا لو لم أكن أريد البقاء هنا؟

E se eu não quiser aproveitar essa oportunidade?
وماذا اذا لم ارد الاستفادة من هذه الفرصة؟

E se eu não quiser fazer parte do lado químico?
ماذا يحدث إن لم أرغب في الاشتراك في الحفلة الكيميائية؟