"eu não reparei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ألاحظ

O dia estava calmo e sereno, mas eu não reparei pois estava muito pensativa e nem pensava em arrancar.
"كان ذلك اليوم هادئاً وساكناً, لكنني لم ألاحظ" "لأنني كنتُ منهمكة في التفكير ولم أكن أفكّر حتى في كيفية الهروب"

Certo, eu não reparei que ela não é... "não atraente".
... حسنٌ، لم ألاحظ بأنها لم تكن . غير جذابة

O George traiu-me mesmo à frente do meu nariz, e eu não reparei.
, جورج) خانني أمام وجهي) و انا لم ألاحظ هذا

Como é que eu não reparei nos sinais?
لماذا لم ألاحظ العلامات؟

- O quê? E eu não reparei?
ماذا، لم ألاحظ ذلك؟

eu não reparei em nada disso.
أنا لم ألاحظ أي شيء مثل ذلك

eu não reparei, claro.
أنا لم ألاحظ بالطبع.

- eu não reparei que ela tinha...
لم ألاحظ أنّها كانت...