"eu não sabia o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرف ماذا
• لم أكن أعلم ما
• لم اعرف ماذا
• لم أعرف ما الذي
• لم أكن أعرف ما الذي
• ولم أكن أعلم ما
• لم أكن أعرف ماذا
• لم أكن أعلم ماذا
• لم أعلم ما
• أنا لا أعلم ماذا
• لمْ أكن أعرف ما
• لم اعرف ما
• لم أعلم ماذا
• و لم أدري ماذا
• ولم أعلم ما

Pela primeira vez, eu não sabia o que fazer.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

eu não sabia o que iam fazer contigo. A sério.
لم أكن أعلم ما عزموا فعله بكِ لم أكن أعلم

eu não sabia o que fazer.
لم اعرف ماذا افعل

eu não sabia o que trazer, então eu fiz coleslaw. É feito de pessoas!
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس

eu não sabia o que estava a fazer, só sabia que tinha de o fazer, mas podíamos perdê-lo.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

eu não sabia o que ia descobrir e, por isso, não podia obter financiamento para isto.
ولم أكن أعلم ما سوف اكتشفه، لذا لم استطع الحصول على تمويل لهذا.

Mas na América, eu não sabia o que fazer porque eu tinha esta liberdade esmagadora.
و لكن في أمريكا، لم أكن أعرف ماذا سأفعل وذلك بسبب الحرية الكبيرة التي كانت لدي

Eles gesticulavam, corriam à volta da sala. eu não sabia o que estavam a fazer.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

eu não sabia o que fazer. Queria ter a certeza.
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل لقد أردت التأكد

eu não sabia o que fazer e trouxe-o para aqui.
لم أعرف ماذا أفعل، لذا أحضرته إلى هنا سيجارة؟

A minha avó tinha diabetes e eu não sabia o que eu sei agora sobre a cura do corpo e se soubesse, eu acho que ela poderia ter vivido pelo menos mais alguns anos.
كانت جدّتي مصابة بالسكري، و.. لم أكن أعلم ما أعلمه الآن عن شفاء الجسد

Mas isso era porque eu não sabia o que estava para vir.
وذلك لأنني لم أكن أعلم ما القادم.

"eu não sabia o que estava acontecendo, e ele...
لم أعرف ما الذي كان يجري و لقد

", gritou ele. eu não sabia o que aquilo significava mas conseguia ver que o meu pai estava muito, muito feliz.
لم أكن أعرف ما الذي يعنيه ! لكني كنت أستطيع أن أدرك أن والدي كان سعيد جداً جداً

eu não sabia o que estava a fazer, como disse tinha vinte e tantos, e como faço parte da geração Internet, começámos um sítio web.
ولم أكن أعلم ما كنت أفعله، فقد كنت -- كما قلت -- في العشرينات من عمري وكنت من جيل الإنترنت، فأنشأنا موقعا الكترونيا.

Fora isso, eu não sabia o que significava ser filha de imigrantes bengalis, em Brooklyn, ou ser senegalesa em Bronx.
فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.

eu não sabia o que eles iam fazer. Eles nunca...
لم أكن أعلم ماذا كانوا سيفعلون ...إنهم لم يكونوا

Começou quando era criança. eu não sabia o que fazer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

A sério, eu não sabia o que fazer sem ti.
حقاً , أنا لا أعلم ماذا . كنت سافعل بدونك

Castle, eu não sabia o que estava à procura.
(كاسل)، لمْ أكن أعرف ما كنتُ أبحث عنه.

Está bem, mas eu não sabia o que te estava a fazer.
حسناً ولكن لم اعرف ما كنت أفعله بك

Quando não apareceu para vir buscá-lo, eu não sabia o que fazer.
ولكن عندما لم يظهر من أجل الشريحة لم أعلم ماذا أفعل

Ele parecia não ter para onde ir e eu não sabia o que fazer.
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل

A pedir-me para passar lá a noite. E eu não sabia o que fazer.
تسألني أن أمضي الليلة عندها ولم أعلم ما أفعل