"eu não saiba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرفه
• لا اعرفه
• لا أعلمه
• لا اعلمه
• أجهله
• دون علمي
• لا أعلم عنه
• لا أعرفهُ
• لا أعرف بشأنه
• لا أعرف عنها
• لا أعرفة

Porque não me dizes algo que eu não saiba, seu idiota?
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

Palavras tuas, a menos que tenhas mentido. Ou que exista alguma coisa que eu não saiba.
مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟

Não há nada sobre ti que eu não saiba, Batfake.
لا يوجد شيء لا أعرفه عنك أيها "الوطواط المزيف"

Receio que tenhamos algum mistério por aqui, Gibbs. Diga algo que eu não saiba, Ducky.
من المؤسـف القول يا جيبز أن هنا لغز في موت هذا الشاب - قل شيئا لا اعرفه -

O tipo é maluco! - Diz-me algo que eu não saiba.
ـ لقد فقد عقله اللعين ـ أخبرنى بشئ لا أعلمه

Diz algo que eu não saiba.
اخبرني شيئا لا اعلمه ايها الحقير ابن العاهرة

Diga-me algo que eu não saiba!
أنت الروحانى هنا لذا أخبرنى شيئاً لا أعرفه

- Sabe algo que eu não saiba, soldado?
ـ إنه يفرقنا كثيراً ـ هل تعرفين شيئاً ، لا أعرفه أيها المجند ؟

Não há nada sobre o Simon que eu não saiba já.
-لا يوجد أي شيء بخصوص " سايمون " لا أعرفه

Ouça, seu anormaloide, não há nada que possa dizer-me sobre a minha doença que eu não saiba já.
اسمع أيها الأحمق أنت لن تخبرني بجديد لا أعرفه عن مرضي

Tudo bem, Remy. Não há nada que possa dizer que eu não saiba.
لا بأس ريمي، لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله، أنا لا أعرفه.

Não há nada que eu não saiba sobre mim. É por isso que não posso fazer terapia.
لا يوجد شئ لا أعرفه عن نفسي لهذا السبب لا أستطيع فعل المعالجة

Diz-me algo que eu não saiba. Bem, ela é melhor do que boa...
ـ أخبريني شيئاً لا أعرفه ـ حسناً، إنها أفضل من بارعة

Tem de haver algo que eu não saiba sobre ela, algo que eu possa usar como moeda de barganha.
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

Deve haver algo que eu não saiba sobre ela, que eu possa usar como moeda de troca.
لا بد من وجود شيئٍ ما لا أعرفه بشأنها شيئٌ أستخدمه ضدها كورقة للمساومة

Diga-me algo sobre você que eu não saiba.
اخبرني شيئا واحدا عنك لا اعرفه

Acho que talvez exista alguma coisa que eu não saiba sobre o Jim.
اعتقد ربما هناك شيء لا اعرفه عن جيم

Conta-me algo que eu não saiba. Ele está a entrevistar amigos?
أجل ، قدّ خرج مُنذ 18 يوماً، أخبريني شيئاً لا أعلمه.

Diz-me algo que eu não saiba.
اخبرني بشيء لا اعلمه

"Sr. 60 Minutes." Diz-me algo que eu não saiba.
وما الجديد في ذلك أيها المذيع ظننت أنك ستخبرني بشيء أجهله

A menos que eles se tenham separado e eu não saiba.
إلا إذا قاموا بتجاوزها دون علمي

Se calhar entrou algo sobre esta doença que eu não saiba.
رُبما قدْ وجد شئ عن هذا الوباء الذي لا أعلم عنه شئ!

Não há nada que você saiba que eu não saiba.
أنتم لا تعرفون شيئا أنا لا أعرفهُ. انظر؟

Olha... Queres contar alguma coisa sobre a tua dona que eu não saiba?
شكراً لك، هل هنالك شئ تريد إخباري به عن صاحبتك التي لا أعرف عنها شئ؟

Diz-me algo que eu não saiba.
اه, أخبرني بشئ لا أعرفة.