"eu não saio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخرج
• لن أغادر
• لن أنهض
• أنا لا أخرج
• لا اخرج
• لن اتحرك

Eu não saio deste autocarro. Estamos no meio de nada.
لن أخرج من هذة ألحافلة ونحن في مكان نائي

Morre se queres! Eu não saio!
أذهب ومت أنت , أنا لن أخرج من هذه العربه.

Eu não saio daqui sem a Carol Anne.
لن أغادر المكان إلا ومعي كارولان

- Eu não saio daqui sem a Arca...
لن أغادر بدون السفينة أيها الاستاذ

Tentador. Mas Eu não saio da cama por menos de $500 000.
لن أنهض من النوم لأقل من نصف مليون دولار

A verdade é que Eu não saio. Não tenho ideia do que está a acontecer.
في الحقيقة أنا لا أخرج لذلك لا أعلم مالذي يحدث

Eu não saio muito durante as festividades.
لا اخرج كثيرا اثناء الاجازات

Eu não saio daqui enquanto não achar a minha carteira!
انا لن اتحرك من هنا حتي أجد محفظتي

Eu não saio deste carro.
لن أخرج من هذه السيّارة

Esta é a minha cabine, e Eu não saio.
هذا كشكي، و لن أخرج.

Eu não saio deste autocarro! Pede desculpa.
أنا لن أخرج من هذة ألحافلة

Está bem, Eu não saio com ele.
حسناً لن أخرج معه

Mas Eu não saio do avião.
لكنني لن أغادر الطائرة

Mas Eu não saio daqui sem eles.
ولكني لن أغادر بدونهم

Nem pensar. Eu não saio daqui.
لا ، مستحيل لن أغادر هنا

Mas... Eu não saio daqui.
لكنني لن أغادر هذا المكان.

Eu não saio muito.
حسناً، أنا لا أخرج كثيراً.

Eu não saio tanto quanto gostaria.
أنا لا أخرج بقدر ما أرغب

- Eu não saio.
-اعني انني لا اخرج الى الأماكن بالخارج

- Eu não saio daqui!
لن اتحرك من هنا