"eu não sei quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم من
• لا أعرف من
• لا اعرف من
• لا اعلم من
• لا أدري من
• لا أعرف مَن
• أنا لا أَعْرفُ مَنْ

Eu não sei quem construiu isto, mas eles eram bons cavaleiros.
لا أعلم من بنى هذه لكنهم رعاة بقر وليسوا بنائين

Eu não sei quem eram, Mas eles perguntaram sobre ti.
لا أعلم من كانوا ، لكنهم كانوا يسألون عنك

Eu não sei quem eram, mas agora estamos seguros, se isso interessa.
لا أعرف من هم، حسن؟ لكننا بأمان الآن، لذا لا تقلقي

Sim. Eu não sei quem este é, mas eu adorei a ideia de queijo grelhado a debater.
نعم. أنا لا أعرف من هو , ولكن أنا أحب فكرة من الجبنة المشوية مجادلة.

Olhe... Eu não sei quem você é... e não sei o que você quer, mas fique longe da minha mulher.
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Eu não sei quem é este sujeito Você sabe que veio aqui...
لا أعلم من يكون هذا الشخص أنت تعرف أتيت إلى هنا...

Eu não sei quem você pensa que é, ou com quem acha que está a lidar.
أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه

Eu não sei quem está por trás de tudo isso, mas eles terão que consertar meu carro!
لا أعلم من وراء هذا ولكن عليهم أن يصلحو سيارتي

Adam, Eu não sei quem está na tua casa, Mas não é o Javier.
أدم ، لا أعلم من هو الذي الآن فى بيتك و لكن بالتأكيد هو ليس جافيير

Eu não sei quem caralho és, mas já estou cheio!
لا أعلم من تكون لقد سمعت ما فيه الكفاية

Ela não sabe quem é. Eu não sei quem é.
إنها لا تعلم هوية الرجل، وأنا لا أعلم من يكون.

Eu não sei em que Este edifício é... Nós estávamos com quatro, Eu não sei quem deixou?
لا أعرف، لا أعرف من كان بالمبنى ربما 4 منا هنا، لا أعرف من رحل

Eu não sei quem te mandou, mas tens de acreditar.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

Eu não sei quem é que está ensinado desmaios aqui, mas fracassou.
لا أعرف من درَّس الأغماء هنا لكنها أخفقت

Ambos vamos, havia uma mensagem na recepção que tinha de estar no casino às 9 horas, e Eu não sei quem a enviou.
نحن الاثنين سنذهب. تلقينا رسالة بأن نكون هذه الليلة في الكازينو الساعة 9 مساء اليوم وأنا لا أعرف من أرسلها

Correcto. Eu não sei quem eles são e não consigo ver o que se passa lá dentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Eu não sei quem você pensa que gostaria de olhar para o seu rabo triste e de meia-idade.
لا أعرف من تظنين أنه يرغب في النظر إلى مؤخرتك المحزنة الكهلة على أية حال

Eu não sei quem conhece ou não.
انا لا اعرف من تعرفه او لا تعرفه

Eu não sei quem lhe disse, mas ele sabia que tinha feito perguntas.
لا اعلم من اخبره لكنه علم اننى سأسأل بعض الاسئلة

Eu não sei quem é que tem andado a fofocar acerca de ética, em vez de sexo,
لا أدري من منهم كان يثرثر عن الأخلاقيات بدل الجنس لكنني آمل على الأقل

Repare, Eu não sei quem você é nem do que está a falar.
انصت، لا أعرف مَن أنت أو عما تتكلّم

Eu não sei quem você pensa que é... mas acabou de destruir um edifício.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط