"eu não serei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أكون
• انا لن اكون
• ولن اكون

Se eu tentar entrar nelas, Eu não serei capaz de respirar.
إذا حاولت أن ألائهم هذا لن أكون قادرة على التنفس

Um dia, vai voltar e Eu não serei capaz de o parar.
يوم واحد، وعندما تنزف أنا لن أكون قادرة على وقف ذلك.

Mas Eu não serei uma delas.
و أنا لن أكون واحدا منهما,أنا سأنزل من السيارة بنفسى

Eu não serei o bode espiatório do vosso fracasso!
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج

E, Eu não serei responsável por tu falhares num zombie,
ولن اكون مسؤلاً عن تفويتك الهدف

Ele será sempre o vosso pai, mas Eu não serei a mulher dele.
هو دائما سيكون والدكم لكني لن أكون زوجته

Eu não serei um juiz e não preciso de invadir as mentes para o saber.
و لن أكون قاضية و لن أحتاج قراءة العقل كى أعرف هذا

Certo, olhem, o que quer que fosse essa bola de fogo, ela está a levar os mais fracos e Eu não serei o próximo.
مهما كانت تلك النار فهي تأخذ الأضعف وأنا لن أكون التالي

Eu não serei seu amigo, mas serei um sócio capaz.
لن أكون صديقك، ولكنّني سأكون الشريك المناسب لك

Só porque nunca foste feliz não quer dizer que Eu não serei.
فقط لأنكِ لم تكوني سعيدة لا يعني أنني لن أكون.

Eu não serei feliz. Eu nunca serei feliz.
لن أكون سعيدة لن أكون سعيدة أبـدا

Eu não serei muito melhor. Nunca me abri...
لن أكون أفضل منك، فأنا لم أُفتح مِن قبل

Eu não serei um amigo destacado do Sr. Capone, por mais tempo, se não voltar a Miami imediatamente.
لن أكون صديق مميزا للسيد "(كابونى)" مدة أطول إذا لم أذهب إلى "(ميامى)" بأقصى سرعة.

Eu não serei adicionado a elas.
لن أكون أنا واحدا منهم

Eu não serei mais inocente de novo.
لن أكون ذلك الساذج ثانية

De qualquer maneira, Eu não serei um deles.
على أي حال، لن أكون من بينهم

...Eu não serei aquela que trouxe um rapaz branco para casa!
لن أكون تلك أنا... من أحضرت الشاب الأبيض للمنزل!

Eu não serei tão gentil.
لن أكون لطيفاً جداً

Olhe, Eu não serei boa o dia todo, então aproveite. - Hey, quem é aquele?
انظرى انا لن اكون لطيفا طوال النهار لذلك تمتعى بذلك

Eu não serei tão simpático.
انا لن اكون طيباً جداً

E Eu não serei a primeira.
- ولن اكون الاولى