"eu não sinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أشعر
• انا لا اشعر
• أنا لا أحس
• أنا لست آسفة
• لا احس

Não estou a dizer que seja sempre o Sr. Eficiência... mas Eu não sinto que a minha vida esteja a passar ao lado do que é importante
لا أقول أني دائما ما أعالج المشاكل.. لكن لا أشعر أن حياتي لا تشمل الجانب المهم

Dizes isso, mas Eu não sinto. Eu não sinto.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

E se queres saber... Eu não sinto a mínima culpa por não ter tomado conta dela.
ولعلمك فحسب لا أشعر بأدنى ذنب حول عدم حمايتها

A razão pela qual Eu não sinto as pernas é porque, não tarda nada, o meu encontro vai-se sentar na poltrona 3B e eu preciso que ele esteja muito, muito, muito, muito bonito hoje.
السبب في أنني لا أشعر بساقي انني على موعد مع الرجل الذي سيجلس في مقعد 3 بي وسأراه في أية لحظة وأريد أن أبدو حقا ..

Eu não sinto qualquer diferença, Mas eles estão todos loucos.
انا لا اشعر بأي اختلاف ولكنهم يبدون كالمجانين

Mas está errado. porque Eu não sinto.
حسناً، هناك شيء غريب إذاً لأنني لا أشعر بالكمال، حسناً؟

Honestamente, Eu não sinto a necessidade de convencê-lo de qualquer coisa, mas vou dizer pra você que se você está esperando que eu tropece, as coisas vão ficar muito
بصراحة، لا أشعر بحاجة إلى إقناعك بشيء لكني سأقول لك إن كنت تنتظرني حتى أقع في خطأ

Eu não sinto raiva, isso é o que sinto, estou com medo.
أعني، لا أشعر بالغضب، ليس هذا ما أشعر به، أنا.. أنا خائف

Não tenhas medo, ok? Eu não sinto absolutamente nada.
لا تخف لا أشعر بأى شئ على الاطلاق

E, no entanto, Eu não sinto dor. Só uma espécie de desinteresse.
،ورغم إنّني لا أشعر بأيّ آلم لكن أهتم قليلاً وحسب

Eu não sinto dor, porque tenho uma mente treinada.
أنا لا أشعر بالألم لأنني دربت عقلي على ذلك

Eu não sinto nada do que tu mencionaste quando vi Khaled.
..لا أشعر بشيء من الذي قلته لي عندما أراه..

Eu não sinto isso por ti também.
حسنا, أنا لا أشعر بهذه الطريقة نحوك أيضا

- Eu não sinto nenhuma dor. - Não sentirás nenhuma dor.
ـ أنا لا أشعر بأي ألم ـ انت لن تشعرين بأي ألم

Eu não sinto um complexo de inferioridade paralisante, que se torne em raiva e tomada de decisões erradas, quando penso que ela é mais inteligente.
لا أشعر بعقدة نقص خانقة تتحول إلى غضب وقرارات سيئة عند تفكيري أنها أذكى مني.

Eu não sinto que estou a tocar o violino tanto quanto ele está a tocar-me.
لا أشعر بأنني أعزف على الكمان.. كما اشعر بأنه هو الذي يعزف بي.

Eu não sinto isso. -Os miúdos confiam em ti.
لا أشعر بذلك الان عزيزتى, هم يثقون بك

SW: Eu não sinto nada dentro do campo.
سيرينا: لا أشعر بأي شيء حيال ذلك.

Eu não sinto nada por eles, ok?
انا لا اشعر بأي شيئ تجاههم،فهممت؟

Eu não sinto isso a respeito de mais ninguém. Só de ti.
أنا لا أحس بهذا الشعور تجاه أى شخص آخر فقط أنت

Eu não sinto pesar pelo reino.
أنا لست آسفة على الممالك

Eu não sinto nada.
انا لا احس بأي شيئ