"eu não te conhecesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرفك
• أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن

Se eu não te conhecesse, também te punha na rua.
إذا لم أكن أعرفك لكنت طردتك خارجاً أيضاً

Mas se eu não te conhecesse, e se nunca tivesse falado contigo...
لكن لو لم أكن أعرفك ولم يسبق لي التحدث معك

Se eu não te conhecesse, diria que me trouxeste aqui intencionalmente.
أتعلم, إن لم أكن أعرفك جيداً لإعتقدت أنك أحضرتني هنا عمداً

Se eu não te conhecesse, diria que este é o primeiro dia da tua Maldade.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

Se eu não te conhecesse, diria que isso nos teus olhos é orgulho.
،لو لم أكن أعرفك جيداً لقلت أنّك فخور بذلك

Meu, se eu não te conhecesse melhor diria que tens uma péssima opinião sobre nós vampiros.
،إن لم أكن أعرفك جيدًا كنت لأقول أنَّ لك رأيًا منخفضًا للغاية عنًّا نحن مصاصي الدماء

Se eu não te conhecesse... quereria caçar-te.
لو لم أكن أعرفك لرغبت بمطاردتك

Se eu não te conhecesse melhor, diria que estás a tentar juntar-me novamente ao Mitch.
أذا لم أكن أعرفك جيداً، لقلت أنك تحاول أرجاعى أنا و "ميتش" معاً

Clark, se eu não te conhecesse, diria que estavas com ciúmes deste tipo.
أتعلم يا (كلارك)، لو لم أكن أعرفك بشكل أفضل، لقلت أنك غيور من هذا الرجل