"eu não tive nada a ver com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لي علاقة
• لم يكن لي علاقة
• ليس لي أيّ علاقة
• لا علاقة لي

Mas Eu não tive nada a ver com isso, pois não? Não, tu só comeste o porco!
حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Ao contrário do que pensas, Eu não tive nada a ver com isto.
,أياً كان ما تظنيه ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا

Eu não tive nada a ver com isso, e tu sabes caralho!
؟ لم يكن لي علاقة بما حدث , وأنت تعلم ذلك جيداً

Eu não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة بهذا

Eu juro, meu, Eu não tive nada a ver com isso.
أقسم لك يا رجل ، ليس لي أيّ علاقة بذلك

Jimmy, Eu não tive nada a ver com isso.
(جيمي) ، ليس لي أيّ علاقة بذلك

Ela está morta, graças aos seus próprios actos, Eu não tive nada a ver com isso.
لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر

Não sabia que vinham. Eu não tive nada a ver com isso.
لم أعرف أنك ستأتي لا علاقة لي بهذا

Duas pessoas morreram por tua causa! Eu não tive nada a ver com isto!
ليس لي علاقة بذلك لا تقل لي أنك لم تفعل

E Eu não tive nada a ver com o teu carro.
وكذلك سيارتك ليس لي علاقة بها.

Eu não tive nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بهذا

Eu não tive nada a ver com isto...
أيها النقيب ليس لي علاقة بهذا...

O que quer que tenha acontecido, Eu não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة به - يمكنك الإنكار -

Emily, é o Sean. Tens de acreditar em mim, Eu não tive nada a ver com o que aconteceu ontem.
إيميلي) أنا (شون) عليكِ أن تصدقيني) لم يكن لي علاقة بما حدث في الأمس

Está bem, Eu não tive nada a ver com isso.
حسناً، لم يكن لي علاقة بذلك

Eu não tive nada a ver com a morte do Pete.
ليس لي أيّ علاقة بمقتل (بيت)

E, seja o que for que te incomode, sabes que Eu não tive nada a ver com isso, certo?
وأياً يكن ما يزعجك، لا علاقة لي به، صح؟

Eu não tive nada a ver com isso. Não fui eu.
لا علاقة لي به , ليس أنا