"eu não via" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مَا رَأيتُ
• لم ار

- Desde Fiji que eu não via um incêndio assim. - Isso foi em Istambul.
أنا مَا رَأيتُ نارِ بهذة الضخامة منذ فيجي لم تكن فيجي تلك كَانتْ إسطنبول

Sabes, já eu não via isto desde que eu tinha a ua idade.
تَعْرفُ، أنا مَا رَأيتُ هذا منذ أنا كُنْتُ عُمرَكَ.

eu não via a Meg tão contente desde que aquele autocarro avariou em frente da nossa casa.
لم ار ميغ سعيدة منذ انت تعطل ذلك الباص بجانب منزلنا

eu não via alguém assim tão feliz desde a invenção do biciclo.
أعني، لم ار شخصا بمثل هذه السعادة منذ اختراع الدراجة الكبيرة العجلة