"eu não vim aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم آت هنا
• لم آتي هنا
• لم آت إلى هنا
• لم آتى هنا
• لم آتي إلى هنا

Eu não vim aqui apenas para enterrar a minha filha. Eu vim para a vingar.
أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها

Eu não vim aqui para começar uma guerra, Ray.
لم آت هنا كي أدخل حربا يا راي

Eu não vim aqui hoje para te fazer ciúmes, mas para te dar o meu apoio.
اوتعلمي شيء اخر ؟ انا لم آتي هنا لاجعلكِ تغارين أتيت إلى هنا لاساندكِ كصديق

Eu não vim aqui para ver a tua vida perfeita.
لم آتي هنا لأرى كيف تسير حياتكم المثالية.

Eu não vim aqui por ele.
لم آت إلى هنا من أجله.

Eu não vim aqui para lidar com crianças, Sr. Edison.
لم آتى هنا لأتعامل مع أطفال (السيد (لوتز

Eu não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Por que Eu não vim aqui antes?
لماذا لم آت هنا مبكراً ؟

E Eu não vim aqui para te descontrolares.
و لم آت هنا لأراك تفقد أعصابك

Eu Eu não vim aqui apenas pelo caso.
لم آت هنا فقط من أجل القضية

Olhe, Eu não vim aqui à procura de coisas.
انظري، أنا لم آتي هنا حتى أسعى عن الشكر

Mas Eu não vim aqui para pedir conselhos, pois não?
لكني لم آتي هنا للنصيحة، أليس كذلك؟

Eu não vim aqui atrás do teu perdão.
أنا لم آتي هنا للسماح

Eu não vim aqui para isso.
أنا لم آت إلى هنا من أجل هذا

Eu não vim aqui pelo arroz.
انا لم آتى هنا من اجل الارز

Eu não vim aqui para ouvir as vossas escaramuças por causa de uns tostões.
أنا لم آتي إلى هنا للإستِماع إليك حول النيكلِ والدايماتِ

Eu não vim aqui para ser parte de um pacote de assassinos.
أنا لم آتي إلى هنا لأكون جزءاً من عصابة للقتلة