"eu não voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعد
• لم أعود
• لم أرجع
• لم أعُد
• لم اعد
• لم اعود
• لم أستطع العودة
• لم أكن العودة في

Se eu não voltar a tempo, o vigia deixa você entrar.
إذا لم أعد بالوقت المحدد سيسمح لك الجهاز الالكتروني بالدخول

Se eu não voltar dentro de 10min, vai, liga para as operações... e não te esqueças de mim.
لو لم أعد خلال 10 دقائق فابتعد وكأن شيئاً لم يحصل إتصل بغرفة العمليّات وتذكروني باعتزاز

- Depende. O quê? Se eu não voltar em cinco minutos, diga aos outros que estava enganado.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Se eu não voltar numa hora... vai para o "Huntington". Tu tens o automóvel.
إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

Eles ainda mandam uma comitiva de festas à minha procura, se eu não voltar para o trabalho.
سيرسلون حملة للبحث عنى إذا لم أعود للعمل

Se eu não voltar antes de 5 de Julho, liberta-a.
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Tenho é medo que, se eu não voltar, esse tipo corra comigo daqui.
أخشى أنّه إن لم أعُد اليوم سيحاول هذا الرجل إبعادي.

Se eu não voltar a tempo, peça dois frangos assados.
لو لم اعد في الوقت احصل علي دجاجتين مشويتين

Se eu não voltar numa hora, parte.
إذا لم أعد خلال ساعة واحدة ارحلي ، هيا اذهبوا.

Se eu não voltar em uma hora, você sabe o que fazer.
إذا لم أعد فى خلال ساعة واحدة أنت تعرف ما ينبغى عليك فعله

Se eu não voltar dentro de meia hora, conta tudo ao Reverendo Lynch.
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة اذهب واخبر ريفيرند لينش ماحدث

Se eu não voltar a tempo, faz um favor a ti mesmo usa-a.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Se eu não voltar dentro de 10 minutos, usa a arma.
أذا لم أعد فى خلال 10 دقائق أستعملى المسدس

Se eu não voltar para dentro da TV, eu vou-me tornar num monte de pó de celulose.
وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

Tu podes mantê-los unidos até eu voltar. E chefiá-los, se eu não voltar.
الآن، يمكنك إبقاءهم معا حتى أعود وقم بقيادتهم إذا لم أعود.

Se eu não voltar antes das primeiras neves, leva a tua irmã para a tua tia e dá-lhe isto.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Se eu não voltar em 10 minutos, chama a guarda costeira.
إذا لم أعود خلال 10 دقائق إتصل بخفر السواحل

Se eu não voltar daqui a uma hora, você foge, apenas fuga daqui.
إذا لم أرجع خلال ساعة فعليك بالهروب من هنا

Se eu não voltar, ele saberá, e irá embora a cavalgar sózinho.
إن لم أرجع خلال فترة سوف يعرف ذلك وسف يذهب في حال سبيله

Se eu não voltar em 18 horas, então vai encontrar a Terra.
وإذا لم أعُد خلال 18 ساعة إذن أجد الأرض نعم , حسناً

Se eu não voltar a salvo para Navarre, minha Jeanne ficará bem chateada e mais disposta a acomodar os ingleses.
اذ لم اعد سالمآ الى نفار ,عندها زوجتي جين ستكون مستائه للغايه وستكون في غاية البهجه لتدعم انكلترا

Se eu não voltar dentro de uma hora, sub-aluguem o meu apartamento.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

Eles irão viver com o seu imprestável pai se eu não voltar a ficar de pé.
سيضطران للعيش مع والدهما الذي لايصلح لشيء إذا لم أستطع العودة على قدماي

Restam alguns minutos até explodir, se eu não voltar, precisas de iniciar o bloqueio.
لدينا سوى بضع دقائق قبل هذا الشيء الضربات، وإذا لم أكن العودة في الوقت المناسب، تحتاج إلى بدء تأمين.