"eu não vou desistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتخلى
• لن أستسلم
• لن أتخلّى
• لن استسلم
• لَنْ أَتْركَ

E Eu não vou desistir do que trabalhei a minha vida toda.
و لن أتخلى عنما تعبت به طوال حياتي

- Eu não vou desistir de um cm do solo Petoriano.
لن أتخلى ولو عن بوصة من أرض "بيتوريا"

Se preferir, pode ficar aqui e morrer, mas Eu não vou desistir.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

Não me interessa quantas vezes eles dizem que não conseguimos. Eu não vou desistir!
لا أبالي كم مرة سيقولون لا يمكن أن نفعل الأمر, أنا لن أستسلم.

Ouve, ele nunca desistiria de mim. Eu não vou desistir dele.
انظر، ما كان ليتخلّى عنّي، لذا، لن أتخلّى عنه.

Se queres desistir... Eu não vou desistir. Nem eu.
لذا ان اردت الاستسلام لن استسلم ولا انا

Eu não vou desistir disto. Vou reconquistá-la.
لَنْ أَتْركَ على هذا.

Eu não vou desistir dela.
لن أتخلى عنها أبداً

Eu não vou desistir da minha vida novamente.
لن أتخلى عن الحياة ثانية

Eu não vou desistir da história.
أنا لن أتخلى عن هذه القضيه

Bem, Eu não vou desistir de ti.
حسنا , انا لن أتخلى عنك

Eu não vou desistir do projeto.
لن أتخلى وحسب عن الدراسة

Compreendo que não vai desistir do Aaron. Eu não vou desistir de si.
أتفهّم أنّكِ لن تتخلّي عن (آرون) وأنا لن أتخلى عنكِ

Eu não vou desistir. E se Eu não vou desistir tu também não vais desistir.
أنا لن أستسلم وإن لم أستسلم، فلن تستسلمي

Eu... não vou desistir.
...أنا لن أستسلم ، لا يمكن أن أستسلم ليس طالما أن الحقيقة غائبة

Tudo bem. Seja. Mas Eu não vou desistir.
حسناً لا بأس أنت تعرف أنني لن أستسلم

Por que Eu não vou desistir do meu.
لأنّني لن أتخلّى عن حياتي السّعيدة.

Não, Eu não vou desistir do Bart, tal como não desisti do nosso casamento quando deixaste o teu trabalho para participar na Liga Norte-Americana de Sumo.
(أنا لن أتخلّى عن (بارت تماما عندما لم أتخلّ عن زواجنا حين تركت عملك لتشارك في بطولة (أمريكا الشمالية) للسيمو

Não importa o que você faça, Eu não vou desistir.
لاأهتمبما تفعله، لكننى لن استسلم.

Eu não vou desistir, não vou parar.
لن استسلم . لن اتوقف

Eu não vou desistir.
لَنْ أَتْركَ.