"eu não vou dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقول
• لن أخبر
• انا لن اقول
• لن أبوح
• لن أتفوه
• لن اخبر

Mas Eu não vou dizer nada. Porque confia tanto em mim?
عن المكان الذى كنت فيه لكنى لن أقول لهم أى شئ لماذا تثق فى؟

Mas, tal como disseste, Eu não vou dizer nada real.
لكن, كأنك تقول, أنا فعلا لن أقول لك شيئا حقيقيا

Bem, Eu não vou dizer nada se não disseres.
حسناً لن أقول أي شيء إذا أردت ذلك.

Porque Eu não vou dizer nada a ninguém e tu também não, pois não?
لأنني لن أخبر أحد وأنتي لن تخبري أحد أليس كذلك ؟

Eu não vou dizer nada, mas não acho que tu a ajudas com essa porcaria de dizer o futuro.
حسناً, انا لن اقول شيئاً انا فقط لا اعتقد انك تساعديها بجعلها تذهب لتلك الحثالة التي تتنبأ بالمستقبل

- encontrar o teu cu. - Calma. Eu não vou dizer nada.
سأبحث عنك - استرخي يا رجل , لن أقول شيئا لاحد

Porque Eu não vou dizer nada disto em tribunal.
لأني لن أقول أي من هذا في المحكمة

Eu não vou dizer que é como ser atacado por um urso porque não é.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

Eu não vou dizer nada até que vocês me tragam a Rita Shelton.
لن أقول أي شيء حتى تأتوني بريتا شيلتون.

Eu não vou dizer nada, com uma condição.
لن أقول شيئاً, حسناً, على شرط واحد

Eu não vou dizer nada contra ele.
لن أقول أي شيء ضده.

Eu não vou dizer nada do que me possa vir a arrepender.
لن أقول شيئا قد أندم عليه هنا

- É o meu fim. Já era. Eu não vou dizer nada.
و لن أقول شيئاً حول أي شيء

- Não. Eu não vou dizer isso.
لا ، لن أقول ذلك

Eu não vou dizer nada, ainda por cima a um presbiteriano.
لن أقول أي شيء خاصة لمشيخي* مثلك

- Eu não vou dizer nada. Prometo.
أنا لن أقول أي شيء أعدك

Eu não vou dizer nada.
لن أقول أي شيئ.

Ninguém precisa de saber. Eu não vou dizer a ninguém.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

Não está ninguém aqui. Eu não vou dizer a ninguém.
لايوجد شخص هنا وأنا لن أخبر أي شخص

Eu não vou dizer nada!
انا لن اقول شيئا!

Eu não vou dizer...
لن أبوح أتركينى ..

Veja, eu... não vou dizer nada.
انظر .. أنا .. أنا لن أتفوه بكلمة واحدة ...

Kyle, Eu não vou dizer ao teu pai que tu me deste uma injecção de promicina.
لن اخبر اباك,انك اعطيتنى حقنه البرومايسن